Translation for "proven fact" to german

Proven fact

• bewiesener fakt
• bewiesene tatsache
• erwiesene tatsache

Translation examples

bewiesene tatsache

“I understand it is a proven fact,” snapped Vishnayev.
»Soviel ich weiß, ist das eine bewiesene Tatsache!« sagte Wischnajew.

erwiesene tatsache

'It's a proven fact, pussy will compel you to kill.
Für Muschis mordet man geradezu zwanghaft, das ist eine erwiesene Tatsache.

‘We play,’ he says, stating a proven fact. ‘Club des Rois.
»Wir spielen«, sagt er, als würde er eine erwiesene Tatsache feststellen. »Club des Rois.

According to Rogers (or others I have begun asking about the subject), this is not some religious notion, but cold, scientifically proven fact.
Nach Rogers (auch nach anderen, mit denen ich mich über dieses Thema unterhalten habe) ist das keine religiöse Vorstellung, sondern eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.

This is now stipulated as a proven fact and I will have that in writing for you when you begin your deliberations.
Das wird jetzt als erwiesene Tatsache unstreitig gestellt, und ich werde dafür sorgen, dass Ihnen das schriftlich vorliegt, wenn Sie mit Ihren Beratungen beginnen.

If you live long enough you realise that every proven fact is later disproved and then proven again.
Wenn man lange genug lebt, merkt man, dass jede erwiesene Tatsache irgendwann widerlegt und dann erneut bewiesen werden kann.

Almost all women like it better when the man takes over completely — it's a proven fact of female psychology.
Fast alle Frauen mögen es lieber, wenn der Mann alles in die Hand nimmt – das ist eine erwiesene Tatsache der weiblichen Psychologie.

When I agreed to cooperate with you I had to listen to a lot of sanctimonious jazz about probity, good faith and strict adherence to proven fact.
Als ich mich bereitfand, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, mußte ich mir Ihr scheinheiliges Gerede über Ehrlichkeit, Treu und Glauben und das strikte Festhalten an erwiesenen Tatsachen anhören.

It's a proven fact that women with British accents climb corporate ladders much more quickly in North America than those of us who speak with a shopping mall accent.
»Es ist eine erwiesene Tatsache, dass Frauen mit englischem Akzent in den USA viel schneller in der Firmenhierarchie aufsteigen als diejenigen unter uns, die mit Shoppingmall-Akzent sprechen.«