Translation for "proven" to german

Proven

adjective

• bewährt
• erprobt
• begründet

Translation examples

bewährt adjective

“I’ve proven myself.
Ich habe mich bewährt!

“I’ve already proven myself.
Ich habe mich bereits bewährt.

But Nico had proven himself in other ways.
Aber Nico hatte sich auf andere Weise bewährt.

He’s proven himself a thousand times over.
Er hat sich tausend Mal bewährt.

IBD is a proven and no-nonsense approach to investing.
IBD ist ein bewährter und geradliniger Investmentansatz.

Norton says they have a proven plane.
Norton sagt, sie haben ein älteres, aber bewährtes Flugzeug.

Pompeius was a proven quantity. Caesar is a gamble.
Pompeius war eine bewährte Größe, Caesar ist ein Risiko.

They've done well, they're established, they've proven themselves;
Sie waren erfolgreich, sie sind etabliert, sie haben sich bewährt;

She had a dry intelligence and was a proven director.
Sie verfügte über eine nüchterne Intelligenz und war eine bewährte Regisseurin.

erprobt adjective

And everything else is fully proven technology.
Alles andere ist erprobte Technologie.

You must choose one of these proven designs for your houses.
Ihr müßt eine dieser erprobten Konstruktionen für eure Häuser wählen.

Why not? The knack for making money was a tested, proven survival factor.
Warum auch nicht? Das Talent, viel Geld zu machen, war ein erprobter und erwiesener Überlebensfaktor.

The incomparable dependability of the proven engines represented little advantage.
Die unerhörte Zuverlässigkeit dieser erprobten Triebwerke trat dagegen in den Hintergrund.

I know a pawnbroker who will give a fair price for a proven mouser.
Ich kenne einen Pfandleiher, der einen anständigen Preis für einen erprobten Mäusefänger zahlt.

Don’t rely on other, subsidiary indicators because they haven’t been proven to be effective at timing.
Verlassen Sie sich nicht auf andere, untergeordnete Indikatoren, denn ihre Timing-Effektivität ist nicht erprobt.

Not a problem, Sten thought, with Kilgour's proven grunt-and-groan talent.
>Kein Problems dachte Sten, >mit Kilgours erprobtem Grunz-und Stöhn-Talent.<

“The ships are tried and proven.” Eric smiled, as if the question was foolish.
»Die Schiffe sind erprobt und werden ständig kontrolliert.« Eric lächelte, als sei diese Frage schlicht dumm.

There were proven methods of communication, and Rudgutter had been using them to interact with the Weaver.
Es gab erprobte Methoden der Kommunikation, und Rudgutter hatte sich ihrer bedient, um mit dem Weber zu verhandeln.

Very shortly he would try its temper against the proven edge of Sandotneri steel.
Jetzt würde es bald seine Bluttaufe erleben und es an der erprobten Schärfe des sandotnerischen Stahls messen.