Translation for "proved wrong" to german

Proved wrong

• sich als falsch erwiesen
• geprüftes falsch

Translation examples

sich als falsch erwiesen

When that proved wrong, Rhaena next looked to Fair Isle and Oldtown.
Nachdem sich das als falsch erwiesen hatte, suchte Rhaena auf der Schönen Insel und in Altsass weiter.

'Since when have my tactical itches proved wrong, eh? Fething when?' Dorden looked away. 'But, no...
»Wann hätten sich meine taktischen Ahnungen mal als falsch erwiesen, hm? Wann?« Dorden sah weg. »Aber nein ...

The river held their lives now and they were helpless to turn back if George Hutton’s map proved wrong or if they took some fatal wrong turn.
Der Fluß hielt ihr Leben jetzt im Griff, und es wäre ihnen unmöglich, jetzt umzukehren, falls George Huttons Karte sich als falsch erwiese oder sie eine verhängnisvolle falsche Kurve erwischten.

Everything everybody had thought they knew about nature and history and biology had been proved wrong, or at least incomplete. And then for two years, they had come to accept a new reality and a new regime. Old faiths had been shattered; others had been reaffirmed. But everything was open to question.
Alles, was sie über Natur und Biologie und Geschichte zu wissen geglaubt hatten, hatte sich als falsch erwiesen – es gab also keinen Grund, anzunehmen, dass alles wieder so sein würde wie zuvor.

And although his own theories of ‘animal electricity’ were eventually proved wrong, they did give him the foundation of what would become his new understanding of nature.1 Whereas Blumenbach and other scientists applied the idea of forces to organisms, Humboldt applied them to nature on a much broader level – interpreting the natural world as a unified whole that is animated by interactive forces.
Obwohl sich seine eigenen Theorien von der »tierischen Elektrizität« schließlich als falsch erwiesen, lieferten sie ihm die Grundlage für sein späteres Naturverständnis.[3] Während Blumenbach und andere Naturwissenschaftler ihren Kraftbegriff auf Organismen anwendeten, sah Humboldt ihn viel allgemeiner in der Natur wirken: Er verstand die natürliche Welt als ein einheitliches Ganzes, das von Kräften mit wechselnden Wirkungen belebt wird.