Translation for "protégé" to german

Protégé

noun

• protege
• schützling

Translation examples

protege noun

“Your protégé, Kurkov,”
Ihren Protege.

Jack Crawford's protégé.
Jack Crawfords Protege.

He was her protégé, you might say.
Er war ihr Protege, könnte man sagen.

Di had found a new protégé.
Di hätte einen neuen Protege gefunden.

What if he chooses to protect his new protégé?
Was, wenn er sich entscheidet, seinen neuen Protege zu schützen?

Each assumed I’d be a protégé—an engineer or biologist or pilot.
Jeder nahm an, daß ich sein Protege sein werde – Ingenieur, Biologe oder Pilot.

The Consul stared a second and then hugged his former protégé again.
Der Konsul war einen Moment verblüfft, dann nahm er seinen ehemaligen Protege wieder in die Arme.

It was Vader, in his madness, who had believed himself to be Palpatine’s beloved protégé;
In seinem Wahnsinn hatte er geglaubt, er selbst wäre Palpatines liebster Protege.

You know he claims you are his protégé, that he taught you everything.
Du weißt, dass er für sich in Anspruch nimmt, dein Protege zu sein, der dir alles beigebracht hat.

he'd make sure that any protégé of his started with the proper outfit for a cadet.
er sorgte dafür, daß jeder seiner Proteges mit der ordentlichen Ausrüstung eines Kadetten begann.

schützling noun

Ben was his protégé.
Ben war sein Schützling.

‘He was Jess’s protégée.
»Er war Jess’ Schützling.

In front of your protégée?
Vor den Augen deines Schützlings?

Take my protégée, for example.
Meinen Schützling zum Beispiel.

Terenas and his youthful protégé.
Terenas und sein junger Schützling.

The first was his protégé Carmine Delmonico.
Die eine war sein Schützling Carmine Delmonico.

That his protégé should turn out to be a maniac!
Daß sein Schützling sich als Psychopath erweisen sollte!

But we don’t coerce any of our protégés.
Aber wir zwingen keinen unserer Schützlinge zu etwas.

Achilles locked eyes with his protégé.
Achilles blickte seinem Schützling tief in die Augen.

AR seemed more authentic than his protégé.
AR wirkte authentischer als sein Schützling.