Translation for "protozoan" to german

Protozoan

noun

• protozoon
• urtierchen
• urtier

Translation examples

protozoon noun

Only and uniquely, by his own strange individual ability to communicate and by an imitation of Johnny so primitive and deep that it went clear back to the protozoan consciousness.
Nur durch seine eigene ungewöhnliche Fähigkeit der Verständigung und einer Imitation Johnnys, die so primitiv und weitgehend war, daß sie bis zum Bewußtsein des Protozoons zurückreichte.

Whaleys of the world are peons to them, just as Billy is a peon in the world of Mr. Whaley, which in the grand scheme of things means that he, Billy, is somewhere on the level of a one-celled protozoan in a vast river flowing into the untold depths of the sea.
Für solche Leute sind die Mr Whaleys dieser Welt bloß Tagelöhner, so wie Billy bloß ein Tagelöhner in Mr Whaleys Welt ist, und das ergibt als Gesamtbild, dass Billy sich auf etwa demselben Niveau befindet wie ein einzelliges Protozoon in einem breiten Strom, der sich in die unermesslichen Tiefen des Meeres ergießt.

Accordingly, her laptop, sleek and high-end machine though it is, is simply teeming with digital fauna, much in the same manner as its keyboard is teeming with unseen bacteria and microorganisms, except that among its uninvited coded squatters is a military program that allows the machine’s built-in camera and microphone to be activated and monitored remotely, something no single-celled protozoan could likely pull off, transforming the laptop, in effect, into a covert surveillance device or, depending on the intent of the administrator of its monitoring software, into an originator of voyeuristic striptease and porn.
Entsprechend wimmelt es in ihrem Laptop, obwohl es ein schickes High-End-Gerät ist, von digitaler Fauna, ganz ähnlich wie seine Tastatur von unsichtbaren Bakterien und Mikroorganismen wimmelt, nur dass sich unter seinen ungeladenen kodierten Besatzern ein militärisches Programm befindet, das es gestattet, die eingebaute Kamera samt Mikrofon zu aktivieren und fernzusteuern, etwas, was ein einzelliges Protozoon niemals zustande brächte, wodurch der Laptop effektiv in eine verdeckte Überwachungsanlage oder, je nach Absicht des Urhebers der Überwachungssoftware, in den Erzeuger eines voyeuristischen Striptease und Pornos verwandelt wird.