Translation for "protested against it" to german

Protested against it

• dagegen protestiert

Translation examples

dagegen protestiert

Only last evening he stood with me in protest against Cornwall’s treatment of the king.”
Erst gestern Abend stand er mir zur Seite, als ich dagegen protestierte, wie Cornwall den König behandelt.

No one had spotted him, but he had called, an hour ago, to protest against the erection of crowd barriers around the block.
Es hatte ihn zwar niemand entdeckt, doch er hatte vor einer Stunde angerufen und dagegen protestiert, daß Absperrungen um das Kapitol herum errichtet wurden.

Ned had loudly protested against being placed into the well-known SPG Orphanage for Boys while Bella went to its sister orphanage for girls.
Ned hatte entschieden dagegen protestiert, dass man ihn in das bekannte Missionswaisenhaus für Jungen steckte, während man Bella in der entsprechenden Einrichtung für Mädchen unterbringen wollte.

That made him think about what he'd been reading: about how Uppsala students had protested against Jewish doctors who'd been persecuted in Germany seeking asylum in Sweden.
Er dachte an das, was er gelesen hatte. Wie die Studenten in Uppsala dagegen protestiert hatten, daß jüdische Ärzte vor den Verfolgungen in Deutschland Asyl in Schweden erhielten.

Old-style environmentalists had protested bringing nuclear power to Antarctica, while the new-style environmentalists protested against further use of fuel oil that soiled the increasingly polluted Antarctic air with its sooty emissions.
Umweltschützer alten Stils hatten dagegen protestiert, daß die Kernenergie in die Antarktis gebracht wurde, während die Umweltschützer neuen Stils gegen die weitere Verwendung von Öl protestierten, das die zunehmend verunreinigte antarktische Luft mit seinen rußigen Emissionen verschmutzte.

Dinner was now set on table, and in pursuance of treating me as a companion, Mrs. Brown, with a tone to cut off all dispute, soon over-rul'd my most humble and most confused protestations against sitting down with her LADYSHIP, which my very short breeding just suggested to me could not be right, or in the order of things. At table, the conversation was chiefly kept up by the two madams, and carried on in double-meaning expressions, interrupted every now and then by kind assurance to me, all tending to confirm and fix my satisfaction with my present condition: augment it they could not, so very a novice was I then. It was here agreed that I should keep myself up and out of sight for a few days, till such cloaths could be procured for me as were fit for the character I was to appear in, of my mistress's companion, observing withal, that on the first impressions of my figure much might depend; and, as they well judged, the prospect of exchanging my country cloaths for London finery, made the clause of confinement digest perfectly well with me.But the truth was, Mrs.
Das Mittagessen wurde aufgetragen und Madame Brown zwang sich, mich ihrem Plan gemäss als ihre Gesellschafterin zu behandeln, bat mich als »sehr geehrtes Fräulein« zu Tisch, so sehr ich auch in dem Gefühl meiner untertänigen Stellung dagegen protestierte. Mein bisschen Manier langte gerade so weit, dass ich einsah, es schicke sich nicht, mich ohne weiteres an den Tisch zu setzen. Die Unterhaltung bestritten fast ausschließlich die beiden Damen, die eine mir nicht verständliche Doppeldeutigkeit in ihrem Reden hatten, die sie manchmal mit ein paar gütigen Worten gegen mich unterbrachen, Worten, die meine Zufriedenheit mit meinen gegenwärtigen Umständen festigen sollten, was gar nicht mehr nötig war. Man machte auch aus, dass ich mich ein paar Tage verborgen halten und nicht sehen lassen sollte, bis die Garderobe fertig sei, die ich als Gesellschafterin tragen sollte. Auf den ersten Eindruck kommt viel an, sagte die Gnädige, und man kann sich denken, dass ich mich gern für ein paar Tage einsperren ließ in der angenehmen Aussicht, meine Bauernkittel mit der Pracht eines Londoner Kleides zu vertauschen.