Translation for "protest camp" to german

Protest camp

• protestcamp
• protestlager

Translation examples

protestcamp

That’s why our camp at Oranienplatz was called a protest camp.
Deswegen hieß unser Camp auf dem Platz ja Protestcamp.

When I sat with Tuncai in the protest camp, he told me: “They gave me so much—they gave me clothes and warm food and a place to stay.
Als ich mit Tuncai im Protestcamp zusammensaß, sagte er zu mir: »Sie haben mir so viel gegeben – Kleidung und warmes Essen, eine Unterkunft.

Most people were skeptical, but a small group of neighbors went to Nuriye and proposed she come and sit with them in their little makeshift protest camp blocking the street.
Die meisten waren skeptisch, aber eine kleine Gruppe ging zu Nuriye und schlug ihr vor, zu ihrem notdürftig errichteten Protestcamp zu kommen, das die Straße versperrte.

There have been occasional demonstrations against economic disparity, like the Occupy Wall Street protest camp of 2011, but they were generally peaceful and ineffective.
Es hat gelegentlich Demonstrationen gegen die wirtschaftliche Disparität gegeben, wie zum Beispiel 2011 das Protestcamp Occupy Wall Street, aber die verliefen allgemein friedlich und blieben wirkungslos.

Some of the construction workers who lived in Kotti suspected this was going to be a long fight, and so they felt they should turn a protest camp consisting of some chairs and umbrellas into a more permanent structure.
Manche der Bauarbeiter im Kiez um den Kotti vermuteten, dass es ein langer Kampf werden würde, und schlugen vor, das Protestcamp aus ein paar Stühlen und einem Schirm in ein dauerhafteres Konstrukt zu verwandeln.

It looked as if the whole protest camp would fall apart right there—because people were being paired, through the randomness of where they wrote their name, with people they had been suspicious of for a long time.
Damals sah alles danach aus, dass sich das Protestcamp rasch auflösen würde, weil durch die zufällige Auswahl Leute mit Nachbarn zusammenarbeiten würden, gegen die sie lange Misstrauen gehegt hatten.

Tuncai hung around for a few days, fixing a few small things and carrying water from the gay club across the street to the protest camp, until Mehmet—the young hip-hop fan who was one of the people on the night shift—told him he was welcome to sleep overnight there.
Tuncai hing ein paar Tage bei ihnen herum, reparierte hier und da etwas, schleppte Wasser vom Schwulenclub über die Straße zum Camp, bis Mehmet – der junge Hip-Hop-Fan aus der Nachtschicht – ihm sagte, er dürfe gern in ihrem Protestcamp übernachten.

About eight hundred kilometers to the north of the Greek standoff, the farming village of Pungesti, Romania, was gearing up for a showdown against Chevron and its plans to launch the country’s first shale gas exploration well.9 In the fall of 2013, farmers built a protest camp in a field, carted in supplies that could hold them for weeks, dug a latrine, and vowed to prevent Chevron from drilling.
Etwa achthundert Kilometer nördlich dieses Stellungskriegs rüstete sich das Bauerndorf Pungesti in Rumänien für einen Showdown mit Chevron. Das Unternehmen wollte hier die landesweit ersten Bohrungen für die Schiefergasexploration vornehmen.[590] Im Herbst 2013 errichteten Bauern ein Protestcamp, karrten Vorräte für drei Monate heran, hoben eine Latrine aus und schworen sich, Chevron an den Bohrungen zu hindern.