Translation for "protected area" to german

Protected area

• geschützter bereich
• naturschutzgebiet

Translation examples

geschützter bereich

She did that often, even within the royal confines and other protected areas.
Das tat sie oft, sogar innerhalb der königlichen Gemächer und anderer geschützter Bereiche.

Its large form slumped over on two of its legs, forming a small, protected area.
Die große Maschine war auf zwei der Beine niedergesunken und hatte so einen kleinen geschützten Bereich gebildet.

Yeah. We think it goes to some protected area, maybe an overhang, or a hole in the ground, something like that.
»Ja. Wir glauben, sie sucht sich irgendeinen geschützten Bereich, vielleicht einen Überhang oder ein Loch in der Erde, irgendwas in der Art.«

A few roses peeked out from protected areas near the house, and the last of the mums still had a few blooms.
In geschützten Bereichen nahe dem Haus konnte ich ein paar Rosen entdecken, und die letzten Chrysanthemen hatten immer noch Blüten.

They ran through the toruses to get their bit of battening done — plants had to be covered or moved to protected areas, the chickens and pigs and pygmy cows and the rest of the animals and birds had to be herded into their own little shelters, seeds and frozen embryos had to be collected and carried along, sensitive electrical components had to be boxed or likewise carried along.
Sie rannten durch die Torusse, um ihre Abdeckungsarbeiten zu erledigen – Pflanzen mussten verhüllt oder in geschützte Bereiche geschafft werden, die Hühner und Schweine und Zwergrinder und die übrigen Tiere und Vögel mussten in ihre eigenen gesicherten Schutzräume getrieben werden, Sämereien und gefrorene Embryos mussten eingesammelt und weggeschafft werden.

naturschutzgebiet

Protected Area (Definition 2008). gapm.io/xprarde. IUCN[2].
Naturschutzgebiet (Definition 2008). gapm.io/xprarde. IUCN[2].

The woods that remain in protected areas, anyway. Some other familiar sights, too.
Zumindest wie die Wälder in den Naturschutzgebieten. Vieles hier kommt einem bekannt vor.

Parts of the shoreline are rocky and difficult, and in a number of places you have to turn inland; for instance, out by Säludden, which is a protected area.
Die Strände sind stellenweise steinig und unwegsam, und an einigen Stellen muss man ausweichen, wie zum Beispiel draußen bei Säludden, einem Naturschutzgebiet.

The Middlebarrow Pele Project was situated to the east of the hill that comprised Arnside Wood, which gave entrance to a protected area called Arnside Knot. Deborah St.
Das Wehrturmprojekt von Middlebarrow befand sich östlich des Arnside Knott, eines riesigen Hügels, der als Naturschutzgebiet ausgewiesen war. Deborah St.

Nature reserves. The data on protected nature is based on data from The World Database on Protected Areas (UNEP[5]), with the Protected Planet report (UNEP[6]) and IUCN[1, 2].
Die Daten über Naturschutzgebiete stammen aus The World Database on Protected Areas (UNEP[5]), dem Protected Planet Report (UNEP[6]) und von IUCN[1,2].