Translation for "property owners" to german

Property owners

• grundstückseigentümer
• immobilienbesitzer

Translation examples

grundstückseigentümer

But property owners were making improvements around here, house by house.
Aber hier hoben die Grundstückseigentümer beharrlich Haus für Haus den Standard.

You were allowed to hunt on state or even private lands as long as they hadn’t been “posted”—in other words, unless the property owner put up NO HUNTING signs.
Man durfte auf öffentlichem und sogar auf privatem Besitz jagen, solange er nicht anderslautend ausgeschildert war, mit anderen Worten, solange der Grundstückseigentümer kein Schild JAGEN VERBOTEN aufgestellt hatte.

immobilienbesitzer

It was more than any taxpaying property owner should have to bear.
Das war mehr, als jeder Steuern zahlende Immobilienbesitzer zu erdulden bereit war.

I’m only forty-seven, but this is the second time in my adult life-time—the second time in my lifetime as a mortgage-paying property owner—that property prices have fallen by more than 20 percent.
Ich bin erst 50 und dennoch erlebe ich es als erwachsener Mensch und hypothekenzahlender Immobilienbesitzer schon zum zweiten Mal, dass die Preise auf dem Wohnungsmarkt um über 20 Prozent fallen.