Translation for "properality" to german

Properality

• eigenschaft

Translation examples

eigenschaft

As well as everything else, there was something entirely proper about Cecil;
Abgesehen von anderen Eigenschaften, hatte Cecil etwas durch und durch Korrektes an sich;

When employed for the proper goals, all of those things are invaluable.” Huntington glared.
Wenn diese Eigenschaften dem richtigen Ziel dienen, sind sie von unschätzbarem Wert.« Huntington starrte ihn an.

Of time, time zones and physical distance she had as yet no proper conception, and she lived with a machine whose wondrous properties she took for granted.
Von Zeit, Zeitzonen und physischer Entfernung hatte sie noch keine Vorstellung, doch sie hatte ein Gerät, dessen wunderliche Eigenschaften sie für selbstverständlich hielt.

“What?” “My strength of character, determination, stubbornness and all those other qualities that are of questionable virtue in terms of how society views proper young ladies—”
»Meine Charakterstärke, meine Entschlossenheit, Starrköpfigkeit und all die anderen Eigenschaften von zweifelhafter Tugend hinsichtlich der gesellschaftlichen Erwartungen an junge Damen...«

"It doesn't say. Just 'disperse the property and burn the image with proper ceremony' But no word on the ceremony. Mara. She shook her head.
»Das steht da nicht. Es heißt nur: ›Zerstören Sie seine Eigenschaften und sein Bild mit Hilfe des passenden Zeremoniells‹. Aber kein Wort über dieses Zeremoniell. Mara, hast du eine Ahnung, was das heißen könnte?« Sie schüttelte den Kopf.

In essence, all of the mentioned characteristics—unrelated, not too effortful, and yet effortful enough—come together to offer the proper environment for neural relaxation.
Sie vereinen im Wesentlichen alle oben genannten Eigenschaften – sie stehen in keinem Zusammenhang mit dem Problem, sind nicht zu anstrengend und doch anstrengend genug –, um eine geeignete Umgebung für die nervliche Entspannung zu schaffen.

In my state of isolation and estrangement I too failed to realize that the traits and peculiarities of character I took to be exclusively mine were in fact part of my family’s heritage, my family’s affliction, and proper to all Camenzinds.
Auch daß die Mehrzahl meiner Eigenschaften und Eigenheiten nicht so sehr mir gehörte, als Familiengut oder Übel der Camenzinde war, kam mir in meiner Isolierung und Heimatferne ganz abhanden.

Nevertheless, there is an interaction here which gives chlorophyll its properties. I hope to make this clearer to you, but it involves part of a larger concept for which you do not now have the proper background. … Chlorophyll is a mental enzyme, however, and it is one of the moving forces in your plane.
Trotzdem besteht aber auch hier eine Wechselwirkung, die dem Chlorophyll seine Eigenschaften verleiht… Wie ich sagte, ist Chlorophyll ein mentales Enzym und es ist eine der bewegenden Kräfte auf eurer Ebene.

And then Anthony spoke of the proper experiences of an artist, of the appreciation and criticism and stimulus he should expect from his friends, of the hazards he should take in the pursuit of emotion, of one thing and another while I fell drowsy and let my mind wander a little.
Anschließend ließ Anthony sich über die angemessenen Eigenschaften eines Künstlers aus, die Anerkennung, die Kritik und die Anregung, die er von seinen Freunden erwarten darf, die Gefahren, die er auf der Suche nach Gefühlen auf sich nehmen muss, über dieses und jenes, bis ich schläfrig wurde und meine Gedanken ein wenig abschweiften.

The knight-captain didn't lecture him—that wasn't the way of the Order—but there had been enough elliptical references to the character traits of a true knight to leave Vaijon with no doubt that Sir Charrow was unconvinced he possessed them all in proper proportion.
Der Ritterhauptmann belehrte ihn nicht, so wurde das im Orden nicht gehandhabt, doch er hatte genug Andeutungen über die Charaktereigenschaften eines wahren Ritters fallen lassen, dass Vaijon in einem Punkt keinerlei Zweifel hegte: Herr Charrow war nicht überzeugt, dass er, Vaijon, all diese Eigenschaften im richtigen Maße besaß.