Translation for "proper distance" to german

Proper distance

• richtiger abstand

Translation examples

richtiger abstand

Always at the proper distance to say: I’m not interfering, but I also have no intention of leaving.
Immer im richtigen Abstand: Ich störe nicht, habe aber auch nicht die Absicht wegzugehen.

She has to move it back and forth a little to find the proper distance from her eyes before she can make out anything in it.
Sie muss es ein wenig hin und her bewegen und den richtigen Abstand zu den Augen suchen, bis sie etwas erkennt.

But each had perfect defense in keeping the proper distance, in the timing, in the calculation, in the decision, and in coordination.
Beide Kämpfer verfügten über eine perfekte Deckung, beide hielten den richtigen Abstand zueinander ein, trafen zur richtigen Zeit die richtigen Entscheidungen, sahen die Vorgehensweise des anderen voraus und ergriffen daraufhin die richtigen Maßnahmen.

But as we moved out, as the oars began to dip, and the ship found its proper distance and began to move South, I saw what we were doing.
Aber als wir ausliefen, als die Ruder ins Wasser tauchten und das Schiff den richtigen Abstand zur Küste gewonnen hatte und sich nach Süden bewegte, verstand ich das Vorgehen.

With an air of dignified reserve she was able to keep her victims at their proper distance, but there was nevertheless a graciousness in her manner which left a certain warmth in the Yankee officers’ memories of Mrs. Kennedy.
Mit würdiger Zurückhaltung wußte sie ihre Opfer stets im richtigen Abstand zu halten und sich trotzdem so liebenswürdig zu geben, daß die Offiziere ihrer nicht ohne Wärme gedachten.

Now he had to hold the rope, let it out coil by coil, and use the paddle to keep their course and the proper distance from the second canoe. Bit by bit the long rope played out, and Nine Killer took his bearings from the point of land that marked the deep water.
die musste er nun festhalten, langsam abrollen lassen und mit dem Paddel gleichzeitig Kurs und den richtigen Abstand zu dem zweiten Kanu halten. Langsam rollte die Leine ab. Neuntöter richtete seine Position nach der Landmarke aus, die das tiefere Wasser kennzeichnete.