Translation for "proofreaded" to german

Proofreaded

• korrektur gelesen

Translation examples

korrektur gelesen

After proofreading it quickly on the monitor, I sent the file to Peter Lyons.
Noch einmal am Bildschirm Korrektur gelesen, dann ab mit der Datei zu Peter Lyons.

In the morning, while Osarobo is practicing the piano, he prints out his lecture, proofreads it, and shows Osarobo the manuscript even though he obviously can’t read it in the German.
Am Vormittag hat er, während Osarobo Klavier geübt hat, den Vortrag ausgedruckt und Korrektur gelesen und das Manuskript Osarobo gezeigt, obwohl der es natürlich auf Deutsch nicht lesen kann.

Danny had proofread three quarters of the novel, and-notwithstanding what a rewriter he was-he’d written notes or queries on only about fifteen or twenty of the pages.
Danny hatte drei Viertel des Romans Korrektur gelesen und dabei - trotz seiner Neigung zum Überarbeiten - auf gerade einmal 15 oder 20 der Seiten Anmerkungen oder Fragen notiert.

It occurred to me that he had never had to deal with Andrew in the present tense, or proofread his columns, or feel him running down inside like a piece of broken clockwork.
Mir wurde bewusst, dass er nie mit Andrew in der Gegenwartsform zu tun gehabt, nie seine Kolumnen Korrektur gelesen oder gespürt hatte, dass er wie eine kaputte Uhr allmählich stehenblieb.

Brooklyn native Margaret Cordi—who has been my brilliant and beloved friend for thirty years—guided me through my research, accompanied me on all my field trips, tracked down my sources, and proofread the hell out of these pages in an insanely short amount of time.
Die aus Brooklyn stammende Margaret Cordi – meine brillante und geliebte Freundin seit dreißig Jahren – hat mich durch meine Recherchen geleitet, mich auf meine Exkursionen begleitet, meine Quellen aufgespürt und diese Seiten in absurd kurzer Zeit wie eine Wahnsinnige Korrektur gelesen.