Translation for "promagistrate" to german

Promagistrate

• promagistrieren
• promagistrat

Translation examples

promagistrat

We tended to wink at these little escapades on the part of our promagistrates.
Wir neigten dazu, diese kleinen Eskapaden von Seiten unserer Promagistraten mit einem Augenzwinkern zu über gehen.

Outside Rome, a quaestor was regarded with almost the same awe as a promagistrate.
Außerhalb Roms hingegen wurden Quaestoren mit der gleichen Ehrfurcht behandelt wie ein Promagistrat.

And we need further legislation to allow a serving promagistrate to stand for office in absentia.
Außerdem brauchen wir Gesetze, die es einem amtierenden Promagistraten erlauben, auch in Abwesenheit für ein Amt zu kandidieren.

Plus, he has imperium over both Gauls plus Illyricum; so if he has the barbarians on the run, they can’t just duck across the border where he’ll have to coordinate with another proconsul.” It was one of the rules that a promagistrate wielded imperium only within the borders of his assigned province.
Außerdem hat er das Imperium über beide Gallien und Illyricum, so daß er sich, wenn er die Barbaren in die Flucht schlägt, nicht erst mit einem anderen Prokonsul ins Benehmen setzen muß.« Eine der Vorschriften eines Promagistrats besagte, daß das Imperium eines Statthalters nur in der ihm zugeteilten Provinz galt.