Translation for "proles" to german

Proles

noun

• prolet
• popel

Translation examples

prolet noun

I do hate mixing with proles.
Ich hasse es, unter Proleten zu sein.

It’s beating for a proper prole, you see. Well, there you are.
Es schlägt für dich, den Proleten. Na siehst du.

And I'm going to teach these proles a little lesson in obedience.
Ich werde diesen Proleten eine kleine Lektion in Gehorsam erteilen.

Good enough for us overspill proles, he supposes.
Für uns überzählige Proleten wahrscheinlich gut genug, denkt er.

We proles, we don’t really get the idea of “culture,” sweetheart.
Wir Proleten, mein süßer Schatz, verstehen nicht, was Kultur ist.

Helaine and her husband were prolets of the prole, ground under by the harsh realities.
Helaine und ihr Mann waren Prole - Proleten, von den grimmigen Realitäten niedergewalzt.

The proles, the great unconsulted Terrestrial masses, simply fucked or married as best they could.
Die Proleten, die große ungefragte Masse der Terrestrier, vögelten oder heirateten nach Kräften.

Whatever Greuner might have thought, that thick-witted prole was no danger.
Was auch immer Greuner sich vielleicht gedacht haben mochte – dieser schwerfällige Prolet bedeutete keine Gefahr.

the blows of fate that little prole suffered and then his inevitable victories were at once unsettling and exhilarating.
die erlittenen Schicksalsschläge und unweigerlich darauf folgenden Siege jenes kleinen Proleten waren verstörend und glückseligmachend zugleich.

But later I understood that the whole business of the bourgeois and the class war was different from what we proles were told.
Aber später habe ich begriffen, daß dieser ganze Jux mit Klassenkampf und Bürgerlichkeit nicht so läuft, wie man das uns, den Proleten, weismachen wollte.