Translation for "projectional" to german

Projectional

• projizierend
• projektionsdensitometriesystem

Translation examples

projizierend

The molecular structure of the projecting self is of a different nature than that of the physical body.
Die molekulare Struktur des projizierenden Selbst unterscheidet sich von jener des physischen Körpers.

Projection can be productive when there is sympathetic communication between the person doing the projecting and the person receiving it, such that it then becomes possible for disowned feelings to be recognised as part of the self.
Bei der sogenannten projektiven Identifizierung findet ein Austauschvorgang zwischen dem Projizierenden und der Person, die die Projektion empfängt, statt. Der Empfänger empfindet gefühlsmäßig und averbal etwas vom ursprünglichen Gefühl (zum Beispiel der Angst) des Projizierenden.

Silencers: human, semihuman, clone human, or alien-projecting-human holograph?
Silencer: Menschen, Halbmenschen, menschliche Klone oder außerirdische, Menschen projizierende Holografien?

The perceiver must be a person of strong psychic abilities or the projecting personality must be driven by high emotional intensity to make himself known.
Oder die projizierende Persönlichkeit muss von einer hohen emotionalen Intensität getrieben sein, sich bemerkbar zu machen.

Will I be just as hopeless, project my feelings onto my daughters and annoy them, be equally good at reading their needs?
Werde ich ebenso hoffnungslos projizierend, provozierend und ebenso segensreich gut darin sein, meine Kinder zu durchschauen?

And it was possible to select not alone where one would exit, but when— even upon the same world, projecting forward to its existence at some different point along the course of worlds and suns.
Und es war möglich, sich nicht nur den genauen Austrittsort auszusuchen, sondern auch den Augenblick, selbst auf derselben Welt – sich an einen anderen Punkt der Entwicklung von Welten und Sonnen in die Existenz projizierend.

In perusing the Q&A sections of pregnancy magazines at my ob/gyn’s office before giving birth, I learned that a surprising number of women have a related but distinct concern about shit and labor (either that, or the magazine editors are making it up, as a kind of projective propaganda):
Auf den Ratgeber-Seiten von Schwangerschaftsmagazinen, die ich vor der Geburt bei meinem Gynäkologen durchblätterte, erfuhr ich, dass überraschend viele Frauen ähnliche, wenn auch jeweils spezifische Sorgen bezüglich Wehen und Scheißen haben (entweder das oder die Herausgeber der Magazine haben es erfunden, als eine Art projizierende Propaganda):

Nägeli remained riveted in his seat, his soul touched by the kaleidoscope of hypnotic magenta, of green, of blue, of yellow, indeed, of turquoise, created on the screen before him by the light beam from the still blithely projecting apparatus that shot through the firefighting foam, and he wondered (his head cocked slightly) whether the future invention of color film wouldn’t have much more sweeping aesthetic consequences than now nascent sound film.
Nägeli war gebannt, blieb sitzen, da das Kaleidoskop des hypnotischen Magentas, des Grüns, des Blaus, des Gelbs, ja, des Türkis dort auf der Leinwand vor ihm, die der durch den Löschschaum hindurchfahrende Lichtstrahl des immer noch munter projizierenden Apparats fabrizierte, ihn tief in der Seele berührte, und er fragte sich stumm (den Kopf dabei leicht schräg haltend), ob nicht wohl die dereinstige Erfindung des Farbfilms viel weitreichendere ästhetische Konsequenzen mit sich führen würde als der nun aufkommende Tonfilm.