Translation for "project manager" to german

Project manager

• projektmanager
• projektleiter

Translation examples

projektmanager

According to the paperwork he was a project manager in the construction business.
Nach den Akten arbeitete er als Projektmanager in der Baubranche.

And this is Donald Acres, project manager of the Renraku Arcology.
Und das ist Donald Acres, Projektmanager der Renraku-Arcologie.

"We want a high-low orbit," the project manager explained.
»Wir wollen eine elliptische Umlaufbahn«, erklärte der Projektmanager.

And the project managers are very concerned about sex during the mission.
Das Thema ›Sex während der Mission‹ bereitet den Projektmanagern großes Kopfzerbrechen.

‘Well … here’s the thing. They want me to meet their project manager tomorrow.’
«Na ja … also Folgendes: Sie wollen, dass ich morgen ihren Projektmanager treffe.»

Project managers at AXIS, and AXIS scientists, are understandably reluctant to posit any theories.
Die Projektmanager von AXIS und die AXIS-Wissenschaftler sträuben sich verständlicherweise, irgendwelche Theorien aufzustellen.

“How much sediment will you raise with your offshore impellers?” Logan asked the project manager.
»Wieviel Sediment werden Sie mit Ihren Schaufelrädern vor der Küste hochbringen?« fragte Logan den Projektmanager.

“Harvey Fahley, a twenty-nine-year-old project manager at Kline Pharmaceuticals in Brooklyn, has an apartment in Brooklyn,” Bonnell continued.
»Harvey Fahley, neunundzwanzig, Projektmanager bei Klein Pharma in Brooklyn. Wohnt auch dort«, sprach Bonnell weiter.

He spent his time meeting with American executives and project managers, all at work on various aspects of the elevator or Sheffield, or the outlying Pavonis towns.
Er traf sich in dieser Zeit mit amerikanischen Beamten und Projektmanagern, die alle an verschiedenen Aspekten des Aufzugs in Sheffield arbeiteten oder in den Städten der Umgebung von Pavonis.

projektleiter

The project manager will come later.
Der Projektleiter kommt später.

Weiscott was still a Project Manager.
Weiscott war immer noch nur Projektleiter.

The project manager agreed with the foreman’s proposal.
Der Projektleiter stimmte dem Vorschlag des Vorarbeiters zu.

‘What did your project manager friend say?’
»Was hat Ihr Freund, der Projektleiter, gesagt?«

The project manager straightened his hard hat.
Der Projektleiter rückte seinen Helm zurecht.

‘Well, well.’ Logan turned and smiled at the project manager.
»So, so.« Logan drehte sich um und grinste den Projektleiter an.

The project manager kept nodding approvingly at the foreman;
Der Projektleiter nickte dem Vorarbeiter immer wieder anerkennend zu.

“Go,” said Project Manager Tom Weiscott.
»Ja«, sagte Projektleiter Tom Weiscott.