Translation examples
it was programmed not to.
sie war dagegen programmiert.
“But I programmed her—”
»Aber ich habe sie doch so programmiert …«
He hadn’t programmed her in, never programmed her in, but it didn’t matter.
Er hatte sie nicht programmiert, programmierte sie nie in das Szenario, aber das änderte nichts.
That was just how men were programmed, as she was programmed to be a mother.
So war er als Mann schließlich programmiert, wie sie auf ihre Rolle als Mutter programmiert war.
They are machines. They are programmed.
Es sind Maschinen, die programmiert werden.
and he said this: “They were programmed that way.”
»Sie waren so programmiert.«
But what was that program?
Aber was war das für ein Programm?
That was her program.
das war ihr Programm.
“That’s not this program.
Aber das ist doch nicht in diesem Programm.
Here's the program."
Hier ist das Programm.
Or others in the program.
Oder andere im Programm.
But this is not an all-or-nothing program.
Doch dies ist kein Alles-oder-nichts-Programm.
We have programs...
Wir haben Programme…
This program is a monster.
Dieses Programm ist ein Ungeheuer.
On the word of a program?
Auf das Wort eines Programms hin?
The program is not malfunctioning.
Das Programm ist nicht gestört!