Translation for "profundal" to german

Profundal

• tiefgründig

Translation examples

tiefgründig

For Riker especially, this terrible moment had its profundities.
Insbesondere für Riker besaß dieser schreckliche Moment durchaus seine tiefgründigen Seiten.

Jenny’s flunky stood waiting impatiently for the next batch of profundity.
Jennys Lakai stand ungeduldig da und wartete auf den nächsten Schub tiefgründiger Weisheit.

"I would say, on the subject of his profundity, that he's not half as profound as your husband.
Was seine Tiefgründigkeit angeht, würde ich sagen, dass er nicht halb so tiefgründig ist wie Ihr Mann.

'Yes. Why, yes, I suppose it is,' he said as if I had stumbled on a rare profundity.
»Nun ja, wahrscheinlich«, sagte er, als sei er auf etwas selten Tiefgründiges gestoßen.

To be seen wrestling successfully with central profundities would enhance the Church’s image, no matter what the results.
Es würde das Image der Kirche verbessern, wenn man sie mit zentralen, tiefgründigen Problemen ringen sähe, ganz gleich, was dabei herauskäme.

These observations, in themselves of no great profundity, Mr. Townsend seemed to offer for what they were worth, and as a contribution to an acquaintance.
Auch wenn diese Bemerkungen nicht sonderlich tiefgründig waren, so schien sie Mr. Townsend als nette Unverbindlichkeiten vorzubringen und als Tribut an eine neue Bekanntschaft.

She was seeking while observing herself — but was seeing nothing but the ashen sky as always happened whenever she tried to think with profundity.
Sie beobachtete sich forschend – aber sie sah nichts als den grauen Himmel, so wie es ihr immer ging, wenn sie versuchte, tiefgründig zu denken.

It made a difference, and Reverend Moorehead drew distinctions of such profundity that not even Atticus Finch could tell what he was driving at.)
Der Unterschied war wichtig, und Reverend Moorehead erläuterte ihn so tiefgründig, dass nicht einmal Atticus Finch sagen konnte, worauf er hinauswollte.)

The Divine No-Thing was much like certain concepts in Buddhism and Taoism, but it was also a nice way of seeming to utter profundities while actually talking nonsense.
Das Heilige Nichts erinnerte ihn sehr an gewisse Konzepte im Buddhismus und Taoismus, andererseits war es aber auch eine gute Art, scheinbar tiefgründige Theorien von sich zu geben, während man in Wirklichkeit nur Blödsinn redete.

There are many places in the world where life attains a greater variety, interest or profundity than in Paris (viz., New York, London, Vienna, Munich).
Es gibt viele Orte auf der Welt, wo das Leben mehr Verschiedenartiges, Interessantes oder Tiefgründiges zu bieten hat als in Paris (New York, London, Wien oder München, zum Beispiel).