Translation for "profiter" to german

Profiter

• profiteur

Translation examples

profiteur

‘No.’ ‘And the dirty money sloshing about, the profits of pain, we’ve seen that too.
»Ja.« »Und das schmutzige Geld, in dem sie waten, die Profiteure des Leids, das haben wir auch gesehen.

“You are using wartime terms such as ‘traitor’ and ‘profiteer.’ The war, if there ever was one, is over.
Sie verwenden Begriffe aus Kriegszeiten wie Verräter oder Profiteur. Doch der Krieg, wenn es denn je einen gegeben hat, ist längst vorbei.

In a normal insider–trading situation, a profiteer would have a minimum of several days to make his move.
In einer normalen Insider-Geschäftssituation hätte der Profiteur ein Minimum von mehreren Tagen für seinen Zug zur Verfügung.

The terrorist and Russian profiteers on number fifteen had been dealt with, so it was probably nothing to do with them.
Der Terrorist und die russischen Profiteure der Nummer fünfzehn waren ausgeschaltet worden, mit denen konnte das alles also nichts zu tun haben.

Rose Pastor Stokes, a Russian immigrant married to a millionaire American socialist, was sentenced to ten years in prison under the Espionage Act for saying that “no government which is for the profiteers can also be for the people.”
Rose Pastor Stokes, eine mit einem amerikanischen Millionär und Sozialisten verheiratete russische Immigrantin, wurde nach dem Spionagegesetz zu zehn Jahren Haft verurteilt, weil sie gesagt hatte, »eine Regierung, die für die Profiteure« sei, könne »nicht gleichzeitig für das Volk sein«.

They also believe, as Wen Jiabao told Fareed Zakaria, that they can build an economic system that ensures that market forces serve the state’s development goals and not simply the financial interests of those that Mao once denounced as profiteers.
Wie Wen Jiabao im Gespräch mit Fareed Zakaria sagte, sind sie außerdem davon überzeugt, ein Wirtschaftssystem aufbauen zu können, in dem gewährleistet ist, dass die Kräfte des Marktes den Entwicklungszielen des Staates dienen – und nicht nur den finanziellen Interessen derjenigen, die Mao als Profiteure bezeichnet hat.