Translation for "profitably" to german

Profitably

adverb

• profitabel
• rentabel
• gewinn bringend
• profit bringend

Translation examples

profitabel adverb

It is also profitable.
Es ist auch profitabel!

And in the scenario where intervention is profitable for the Fed, it is profitable for other central banks.
Und in dem Szenario, in dem die Intervention für die Fed profitabel ist, ist sie auch für andere Notenbanken profitabel.

It was also profitable, of course.
Natürlich war es auch profitabel.

That sounds very profitable.
Klingt sehr profitabel.

It is very dangerous, but could be highly profitable.
Es ist gefährlich, aber es könnte sehr profitabel sein.

Profitable to both, Chanur.
Profitabel für beide, Chanur.

Porno’s pretty profitable.
Pornofilme sind ziemlich profitabel.

`Wonderfully profitable!' I said.
»Wunderbar profitabel!« sagte ich.

The Commerce Guild does what is profitable.
Die Handelsgilde tut, was profitabel ist.

I do hope it proves profitable for you.
Hoffentlich erweist es sich profitabel für dich.

rentabel adverb

“It may not be as profitable at first, but it won’t take long.
Vielleicht ist es anfangs nicht so rentabel, aber das dauert nicht lange.

By way of fringe benefit, there happens to be a little coal on that land that can be profitably stripped off.
Als kleinen Nebenbonus gibt es auf diesem Grundstück etwas Kohle, die rentabel abgebaut werden kann.

As it happens, we have reason to believe that the business we are presently engaged in will cease to be profitable in a very short amount of time.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass der Bereich, in dem wir derzeit tätig sind, schon sehr bald nicht mehr rentabel sein wird.

I wanted the Clericuzio to control all of gambling, not as risky as drugs, not as profitable, but, managed cleverly, more valuable in the long term. And this added to the Clericuzio strength.
Ich wollte, daß die Clericuzios die Spielcasinos kontrollierten, das war nicht so riskant wie Drogen, nicht so rentabel, aber langfristig wertvoller, wenn man es richtig anstellt.

For the list of diseases that are not profitable to the pharmaceutical industry, since the victims are almost entirely people living on Level 1, see WHO[15].
Die Liste von Krankheiten, die für die Pharmaindustrie nicht rentabel sind, weil nahezu all ihre Opfer auf Stufe 1 leben, finden Sie hier: WHO[15].

But if the company is always profitable, then the people can get paid for doing things that fulfill them, the customers are happy, and everyone wins.
Aber wenn das Unternehmen stets rentabel wirtschaftet, können die Menschen dafür bezahlt werden, dass sie erfüllende Tätigkeiten verrichten, die Kunden sind glücklich und jeder hat was davon.

‘The knack with your father,’ I explained, ‘is to disobey within the area where retaliation becomes progressively less profitable, and to widen that area at every opportunity.’
»Bei Ihrem Vater«, erklärte ich ihm, »ist es der beste Trick, sich ihm auf einem Gebiet zu widersetzen, auf dem Vergeltungsmaßnahmen zunehmend weniger rentabel sind, und dieses Gebiet dann bei jeder Gelegenheit zu vergrößern.«

With the need to be profitable and compete globally, top executives of state enterprises these days have a relative freedom to run their businesses inconceivable a decade ago.
Da die Staatsbetriebe rentabel und international wettbewerbsfähig sein sollen, haben die Topmanager bei der Führung der Geschäfte relativ freie Hand, was vor zehn Jahren noch unvorstellbar war.

But she was ahead of her time; no one dreamed then that such contrivances would have mass-market appeal, and it did not seem profitable to manufacture them to specification for the use of a few specialists.
Aber sie war für jenes Jahrzehnt allzuweit vorgeschritten, niemand dachte damals, daß solche Notbehelfe auf große Nachfrage stoßen würden, und es erschien wenig rentabel, sie im kleinen für Spezialisten herzustellen.

I have no memory for dates, and I am not one of those people who carefully keep written records of everything they do: a not uncommon activity in our profession, and one that has proved quite useful to some, even occasionally profitable.
Ich habe kein Gedächtnis für Daten. Ich bin auch keiner von denen, die über ihr Tun und Lassen sorgfältig Buch führen, etwas, das in unserem Beruf häufig vorkommt und sich für manchen als sehr nützlich, bisweilen sogar als rentabel erwiesen hat.

gewinn bringend adverb

“A day of peace and profit to you.” “Yeah. Same to you.”
»Ich wünsche Ihnen einen friedvollen und Gewinn bringenden Tag.« »Ja, Ihnen auch.«

“Great. Thanks a lot.” “A day of peace and profit to you.”
»Prima. Vielen herzlichen Dank.« »Ich wünsche Ihnen einen friedvollen und Gewinn bringenden Tag.«

through some crazy mistake, they thought the Canberrans still had a profitable civilization.
infolge eines verrückten Irrtums glaubten sie, die Canberrer hätten noch eine Gewinn bringende Zivilisation.

Now Michael thought she was might be playing the same game again, only in reverse: talking clients, who came to Alfo looking for a profitable investment, into buying shares in non-existent companies.
Nun, meinte Michael, spiele sie dasselbe Spiel in umgekehrter Richtung. Möglicherweise schwatzte sie den Kunden, die sich bei Alfo Investment um eine Gewinn bringende Geldanlage bemühten, Beteiligungen an nicht existierenden Firmen auf.

profit bringend adverb

The Xanadu Hotel used his skills very profitably.
Das Hotel Xanadu nutzte seine Kunst überaus profit-bringend.