Translation examples
Professors learn the way professors are supposed to be.
Professoren lernen, wie Professoren sein sollen.
Who played the professor in that?” “The professor?”
Wer hat noch mal den Professor gespielt?« »Den Professor?«
"How about 'Professor Pilcher'?" "Are you a professor?"
»Wie wäre es mit ›Professor Pilcher‹?« »Sind Sie Professor?«
Professor Dumbledore was dancing with Professor Sprout, Ludo Bagman with Professor McGonagall;
Professor Dumbledore tanzte mit Professor Sprout; Ludo Bagman mit Professor McGonagall;
As for Professor Shandy—my gosh, professor!
Und was Professor Shandy betrifft – meine Güte, Professor!
Dragon, Professor Anastasia, and Professor Lenobia!
Dragon, Professor Anastasia und Professor Lenobia!
Professor McGonagall was talking to Professor Dumbledore.
Professor McGonagall sprach mit Professor Dumbledore.
I nodded. My brain started seizing on little random details, like the fact that she was still wearing those silver owl earrings from her dad, who was this brainiac military history professor in San Francisco. “Um, yeah,”
Ich nickte. Mein Gehirn nahm jetzt kleine zufällige Details auf, wie die Tatsache, dass sie noch immer diese silbernen Eulenohrrin-ge trug, die ihr Vater ihr geschenkt hatte, dieser verrückte Profess-or für Militärgeschichte in San Francisco. »Äh, ja«, stammelte ich.
A good man, Kurt, always polite, always called her by her first name and her patronymic, Ira could think herself lucky to have found a man like that, thought Nadyeshda Ivanovna as she hauled herself up, he’d been a camp inmate, yes, he’d been in the camp, but back in Slava she’d noticed that the former inmates were decent men, more so sometimes than that drunken lot the camp administrators, but to think he’d rise so far, get to be a professor, going to Berlin every Monday with a briefcase, he did something or other there, she didn’t know just what, but it was all in the cause of the state, and he earned good money, he’d bought Ira a car, no one back in Slava would believe her. The wife driving the car, the husband going on foot, come to think of it, where was Ira?
Ein guter Mann, Kurt, immer höflich, immer mit Vor- und Vatersnamen, Ira konnte von Glück reden, dass sie so einen gefunden hatte, dachte Nadjeshda Iwanowna, während sie sich aufrappelte, zwar gesessen hatte er auch im Lager, ein Ehemaliger war er, aber das hatte sie schon in Slawa gemerkt, dass die Ehemaligen anständig waren, anständiger als die Lagerverwaltung mitunter, das versoffene Pack, aber dass er’s mal so weit bringen würde, Professer war er, fuhr nach Berlin jeden Montag, mit einer Aktentasche, machte da irgendwas, sie wusste es nicht genau, aber von Staats wegen irgendwas, und Geld verdiente er, hatte Ira ein Auto gekauft, das glaubte ihr keiner in Slawa: Die Frau fuhr Auto, und der Mann ging zu Fuß, allerdings, wo war denn Ira?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test