Translation for "production capacity" to german

Production capacity

noun

• produktionskapazität

Translation examples

produktionskapazität noun

"I'd feel a lot better if we had a production capacity like that," said Rhodan.
„Wenn wir eine solche Produktionskapazität besäßen, wäre mir wesentlich wohler", meinte Rhodan.

Possessing land entitles one to found a karsh of a size commensurate with the productive capacity of the land.
Landbesitz ermächtigt zur Gründung eines Karsh, dessen Größe im richtigen Verhältnis zur Produktionskapazität des Grundbesitzes stehen muß.

After all, when he does so, we lose those nations’ productive capacities and their labor pools.”
Schließlich, wenn ihm das gelingt, verlieren wir die billige Produktionskapazität und die Reserven, die uns eben jene Völker zu bieten haben.

It remained to be seen which had done the better job—the superior science of the Federation, or the greater productive capacity of Earth.
Es blieb abzuwarten, wer am besten gearbeitet hatte – die Föderation mit ihrer überlegenen Wissenschaft oder die Erde mit ihrer höheren Produktionskapazität.

This should be a sufficient productive capacity to totally repopulate the habitable earth with the master race within twenty years.
Diese Produktionskapazitäten sollten ausreichend sein, um die bewohnbare Erde innerhalb von zwanzig Jahren mit den Angehörigen der Herrenrasse neu zu besiedeln.

"Masada is badly over-populated in terms of its productive capacity," Houseman went on, "and Grayson requires additional infusions of capital for industrial expansion.
»Im Hinblick auf seine Produktionskapazität ist Masada furchtbar übervölkert«, fuhr Houseman fort, »und Grayson benötigt Zuschüsse an Kapital, um industriell expandieren zu können.

Settled by a speculative mining corporation during the final years of the Clone Wars, and taken over by the Empire approximately three years ago, to absorb and control its repulsorlift production capacity.
Das System wurde in den letzten Jahren der Klonkriege von einer spekulativen Bergwerksgesellschaft besiedelt und vor ungefähr drei Jahren vom Imperium übernommen, um die Produktionskapazitäten für die Repulsorlifte in Besitz zu bringen und zu kontrollieren.

He had the Deliverance systems, the production capacity for a wide strike, enough stolen NervePath to kick-start it, and all he needed was a program, an idea, the Big Kahuna that would magically change the world.
Ihm standen das Deliverance-System zur Verfügung, die Produktionskapazität für einen allumfassenden Schlag und genug gestohlenes NervePath, um anzufangen. Er benötigte nur noch ein Programm, eine Idee, den Großen Medizinmann, der durch Zauberkraft die Welt veränderte.

'The only interruptions came during the Idiran War and -once I'd taken over - in the Shaladian Crisis, when I had to commandeer all the spare production capacity to be ready to build ships and military stuff.
Die einzige Unterbrechung kam während des Idiranischen Kriegs und – nachdem ich das Sagen hatte – in der schaladianischen Krise, als ich notgedrungen den Befehl erließ, dass alle verfügbare Produktionskapazität für den Schiffsbau und für militärische Projekte eingesetzt werden musste.