Similar context phrases
Translation examples
The ensuing stillness was complete. Through a little gate which I had not noticed before and which had suddenly been thrown open, there breaks — I use the present tense, because the experience is so vivid to me — something elemental, running, the steer, black, heavy, mighty, a visibly irresistible concentration of procreative and murderous force, in which earlier, older peoples certainly saw a god-animal, the animal god, with little, threatening, rolling eyes and horns twisted like drinking-horns affixed to his broad forehead, bending a little upward at the points, and clearly charged with death.
Die Stille ringsum war groß. Und aus einem kleinen Tor, das ich nicht beachtet und das sich plötzlich aufgetan hatte, bricht – ich wähle hier die Gegenwartsform, weil das Ereignis mir so sehr gegenwärtig ist – etwas Elementares hervor, rennend, der Stier, schwarz, schwer, mächtig, eine augenscheinlich unwiderstehliche Ansammlung zeugender und mordender Kraft, in der frühe, alte Völker gewiß ein Gott-Tier, den Tiergott gesehen hätten, mit kleinen drohend rollenden Augen und Hörnern, geschwungen wie Trinkhörner, die aber, an seiner breiten Stirn ausladend befestigt, auf ihren aufwärtsgebogenen Spitzen offenkundig den Tod trugen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test