Translation for "procedurally" to german

Procedurally

• verfahrenstechnisch
• prozedural

Translation examples

verfahrenstechnisch

Aronson had found inconsistencies, procedural errors and exaggerations of fact.
Dabei war Aronson auf verschiedene Unstimmigkeiten, verfahrenstechnische Fehler und übertriebene Darstellungen von Fakten gestoßen.

And this assertion—that the quest for truth and justice should trump procedural nitpicking—became a pivotal issue in the determination of Johnson’s case.
Und diese Aussage – nämlich dass Wahrheit und Gerechtigkeit Vorrang vor verfahrenstechnischer Kleinkrämerei haben sollten – wurde zu einem zentralen Streitpunkt in Johnsons Fall.

Part of the reason so many rapists are able to offend with impunity is that our adversarial system of justice “has erected formidable procedural obstacles to conviction,”*2 as Richard A.
Dass so viele Vergewaltiger ungeschoren davonkommen, liegt zum Teil an unserem kontradiktorischen System, das »viele beeindruckende verfahrenstechnische Hürden vor einer Verurteilung aufgebaut hat«.** Wie Richard A.

The criminal justice system simply moves too slowly and is constrained by too many “formidable procedural obstacles,” as Judge Posner put it, to reliably punish campus rapists and remove them from the academic community.
Das Strafrechtssystem arbeitet ganz einfach zu langsam und ist durch zu viele »beeindruckende verfahrenstechnische Hürden« eingeschränkt, wie Richter Posner es beschrieb, um Campusvergewaltiger zuverlässig bestrafen und sie aus der akademischen Gemeinschaft entfernen zu können.

prozedural

‘It’s his procedural memory,’ she says.
»Es ist sein prozedurales Gedächtnis«, sagt sie.

Procedural memory versus episodic memory.
Das prozedurale Gedächtnis gegenüber dem episodischen Gedächtnis.

Then you’ve moved to the realm of procedural, or implicit memory. Experience.
Dann befinden Sie sich im Bereich des prozeduralen oder impliziten Gedächtnisses, der Erfahrung.

We are moving from the explicit to the implicit, the habitual, the procedural.
Wir gehen vom expliziten zum impliziten, zum prozeduralen Gedächtnis, zur Gewohnheit über.

“First off, these ‘other people’ are extraterrestrial, and second, these are no normal procedural programs. They’re not object-oriented.
»Erstens sind diese ›anderen Leute‹ Außerirdische, und zweitens sind das keine normalen prozeduralen oder objektorientierten Programme.

Nothing exists, in the personality, outside what is memorizable (be this memory cognitive, procedural, or emotional);
Die Persönlichkeit umfaßt nichts anderes als das, was sich im Gedächtnis festhalten läßt (egal ob es sich dabei um ein kognitives, prozedurales oder affektives Gedächtnis handelt);

It is as if there is a discordance between early non-verbal memory, an aspect perhaps of procedural memory, and the episodic or storytelling memory system.
Es ist, als gebe es ein Missverhältnis zwischen dem frühen nicht-verbalen Gedächtnis, vielleicht einem Aspekt des prozeduralen Gedächtnisses, und dem episodischen oder narrativen Gedächtnissystem.

The latter seems to come in two flavors (though its exact mechanisms are still being investigated): declarative, or explicit memory, and procedural, or implicit memory.
Von Letzteren gibt es zwei Varianten (die genauen Mechanismen werden derzeit allerdings noch untersucht): das deklarative oder explizite Gedächtnis und das prozedurale oder implizite Gedächtnis.

The psychological literature identifies two main memory systems: procedural memory, which is non-verbal and enables the carrying-out of action sequences such as walking, climbing, driving, and so on;
Die psychologische Literatur identifiziert zwei Hauptsysteme des Gedächtnisses: das prozedurale Gedächtnis, das nicht-verbal ist und motorische Prozesse wie Laufen, Klettern, Fahren und so weiter ermöglicht;

Episodic memory is dependent on language and so isn’t thought to exist before the age of about four, which entirely fits with your experience, whereas procedural memory operates from the beginning of life.
Das episodische Gedächtnis ist von Sprache abhängig, und man glaubt daher nicht, dass es vor dem Alter von ungefähr vier Jahren existiert, was Ihre Erfahrung voll und ganz bestätigt, während das prozedurale Gedächtnis von Lebensbeginn an arbeitet.