Translation for "problems for time" to german

Problems for time

• probleme für die zeit

Translation examples

probleme für die zeit

Writers and readers seek a solution to the problem that time passes, that those who have gone are gone and those who will go, which is to say every one of us, will go.
Schreibender wie Lesender suchen nach einer Lösung des Problems, dass die Zeit vergeht, dass diejenigen, die gestorben sind, gestorben sind, und diejenigen, die sterben werden, das heißt also, wir alle, sterben werden.

Reede suspected that was the least of the fears behind the question. Gundhalinu shook his head. “It won’t be a problem this time,” he said. “Because you can talk to the Lake?”
Scherereien machen?« Reede vermutete, daß dieser Aspekt Niburus geringste Sorge war. »Dieses Mal wird es keine Probleme mit der Zeit geben«, erwiderte Gundhalinu. »Weil Sie sich mit dem Feuersee unterhalten können?« fragte Reede.

“Given the problem with time passing unnoticed, should such an event occur again, a member of staff should be allocated to record timings of events and keep all involved aware of the elapsed time,” the report said.
»Angesichts des Problems, dass die Zeit unbemerkt vergeht, sollte ein Mitglied der Belegschaft, falls es erneut zu einem solchen Vorfall kommt, die Aufgabe übernehmen, das Timing der Ereignisse zu überwachen und alle Beteiligten über die verstrichene Zeit zu unterrichten«, hieß es in dem Bericht.