Translation for "privatised" to german

Privatised

• privatisiert

Translation examples

privatisiert

Some privatised utility-shareholding one per cent public-school Nazi fuck will be getting wanked blind by a Third World child on a luxury yacht right now.
Irgend so ein elitärer Nazi-Mehrheitseigner einer privatisierten Versorgungsgesellschaft lässt sich auf seiner Milliardärsyacht gerade auf meine Kosten von nem Dritte-Welt-Kind den Schwanz wundrubbeln.

That was not the point, however: these people were the power brokers of the new India, and what they were running was a system for privatised commercial development that was its own reward – a system with an entirely different structure to the ‘normal’ economy in which middle-class people earned money and bought things to improve their lives.
Diese Menschen waren die Strippenzieher des neuen Indien, und was sie betrieben, war ein System privatisierter Wirtschaftsentwicklung, das seinen Lohn in sich trug – ein System mit einer ganz anderen Struktur als die der »normalen« Wirtschaft, in der Mittelschichtler ihr Geld verdienten und sich Sachen kauften, um ein besseres Leben zu haben.

In our present day, the hierarchy of values has been suspended—they have been privatised to the point that it is open to each individual to choose which ones to follow. But perplexity grows as a result: there is nothing harder and more overburdening than to have to seek and choose without guidance. I won’t go into further detail regarding the old and new modes of overburdening.
In der heutigen Zeit, in der die Rangordnung der Werte aufgehoben ist und diese selbst insofern privatisiert worden sind, als es dem einzelnen freisteht, von welchen er sich leiten lassen möchte, macht sich Ratlosigkeit breit: nichts schwieriger, nichts überfordernder, als ohne Beistand suchen und wählen zu müssen.