Translation for "private hospital" to german

Private hospital

• privates krankenhaus
• privatklinik

Translation examples

privates krankenhaus

Seventy thousand naira a month, for a doctor in a private hospital.
Siebzigtausend Naira Monatsgehalt für einen Arzt in einem privaten Krankenhaus.

'I would like to move my mother to a private hospital,' she says to him, 'somewhere quieter than this.'
»Ich möchte meine Mutter in ein privates Krankenhaus verlegen«, sagt sie zu ihm, »wo es ruhiger ist als hier.«

But the elegant, if unremarkable, facade concealed one of the most exclusive and expensive private hospitals in Paris.
Hinter der eleganten und doch unauffälligen Fassade verbarg sich eines der exklusivsten und teuersten privaten Krankenhäuser von Paris.

She must get her mother out as soon as she can, and into a private hospital, no matter what the cost.
Sie muss ihre Mutter hier rausholen, sobald es geht, und in ein privates Krankenhaus bringen, koste es, was es wolle.

—The cases are okay, you know. Very wide variety. But it’s a private hospital, and they do a pretty good job of keeping it supplied with drugs, equipment.
– Und wie sind deine Patienten so? – Sie sind okay. Sehr viel Abwechslung, und es ist ein privates Krankenhaus, gut versorgt mit Medikamenten und Geräten.

Granddaughter of a notorious Nazi, daughter of a career communist, Sylvia Lennox has found a rural hideyhole in Zimlia, where she owns a private hospital, supplied by equipment stolen from the local government hospital.
Als Enkelin einer notorischen Nazi-Anhängerin und Tochter eines kommunistischen Funktionärs hat Sylvia Lennox ein ländliches Versteck in Simlia gefunden, wo sie ein privates Krankenhaus besitzt, das mit Gegenständen ausgestattet ist, die aus dem staatlichen Krankenhaus am Ort gestohlen wurden.

privatklinik

It’s a private hospital for internal medicine.’
Das ist eine Privatklinik für Innere Medizin.

It was a private hospital, not far from Delhi.
In einer Privatklinik, nicht weit von Delhi entfernt.

“This isn’t a private hospital here, sir,” said the doctor.
»Das hier ist keine Privatklinik, mein Herr«, entgegnete sie.

“She’s been treated at a private hospital. It’s very good.”
»Sie wird schon in einer Privatklinik behandelt. Die ist sehr gut.«

Three-star hotels and private hospitals with an abject visibility occupied the higher ground.
Dreisternehotels und Privatkliniken standen verloren am Hang.

One patient in a coma who had to be moved to a private hospital in the early hours.
Ein Patient im Koma, der in den frühen Morgenstunden in eine Privatklinik überführt wurde.

Helen Martin was sent to a private hospital and the whole thing was hushed up.
Helen Martin kam in eine Privatklinik, und die ganze Sache wurde vertuscht.

This was only her second week at St Dominic’s, one of London’s most exclusive private hospitals.
Das war erst ihre zweite Woche am Klinikum St. Dominic, eine der exklusivsten Privatkliniken von London.

She gave him an account of everything fictitious that had followed the ostensible fall: from the ambulance service to the private hospital and all points in between.
Sie erzählte ihm das ganze Märchen: vom Krankentransport bis zur Privatklinik und alles dazwischen.