Translation for "private feuds" to german

Private feuds

• private fehden
• privatfehden

Translation examples

private fehden

But the Terran Empire cannot entangle itself in private feuds-
Aber das Terranische Imperium kann sich nicht in private Fehden einmischen…

"I'm not talking some stupid private feud," Mazzic cut him off.
»Ich spreche nicht von einer albernen privaten Fehde«, fiel ihm Mazzic ins Wort.

His Imperial Highness Emhyr var Emreis is unaware of the substance of the private feuds of your mages.
Seiner Kaiserlichen Majestät Emhyr var Emreis sind die Hintergründe der privaten Fehden zwischen euren Zauberern fremd.

There was no conflict in the hills, except his own family's private feud, and Aldaran had never interfered in that.
Es herrschte kein Streit in den Bergen, ausgenommen die private Fehde zwischen Storn und Hammerfell, und in die hatte sich Aldaran bisher nie eingemischt.

You have involved yourself in a private feud and stirred up telepathic power in two who did not have it;
Du hast dich in eine private Fehde eingemischt und telepathische Fähigkeiten bei zwei Menschen erweckt, die sie vorher nicht besaßen.

It would probably still die, but it would meet its fate as a loyal and obedient component of the Culture, not some sort of rogue ship pursuing a private feud.
Sie würde wahrscheinlich auf jeden Fall sterben, aber sie würde ihr Schicksal als loyales und gehorsames Mitglied der Kultur auf sich nehmen und sich nicht als Schurke gebärden, der eine private Fehde verfolgte.

privatfehden

Yes, armed men were seen at Syrtis, but I think it was a private feud, not war, little sister.
Ja, man hat auf Syrtis Bewaffnete gesehen, doch es war wohl eine Privatfehde, kein Krieg, Schwester.