Translation for "private estate" to german

Private estate

• privatbesitz
• privatgrundstück

Translation examples

privatbesitz

“ The entire valley is their private estate.”
»Das gesamte Tal ist ihr Privatbesitz.«

The little group of streets formed a private estate, and you, had to tell a policeman your business before you could get in.
Das kleine Viertel war Privatbesitz, und man mußte einem Polizisten sein Anliegen erklären, bevor man es betreten durfte.

The huge private estate in the deep, bowl-like valley north of Cuernavaca was the true HQ of both Black Mecca and the Army of Allah in the Americas, though only a very few terrorists knew it.
Das riesige Gelände, vollständig in Privatbesitz, in dem tiefen, fast kesselartigen Tal im Norden von Cuernavaca stellte das eigentliche Hauptquartier nicht nur für die Gruppierung ›Schwarzes Mekka‹ dar, sondern auch für die ›Armee Allahs in Nord-, Mittel- und Südamerika‹, obwohl nur wenige der Terroristen das wussten.

privatgrundstück

We’ll have the use of a cottage on a private estate north of Dublin.
Wir werden ein Cottage auf einem Privatgrundstück nördlich von Dublin beziehen.

The injury had occurred not on the basketball court but rather on a three-meter diving board at a private estate in Coconut Grove, while Whaddup Coyle was being ridden reverse cowgirl-style by his real-estate agent, a natural redhead who seemed intent on moving the property.
Die Verletzung hatte er sich nicht auf dem Spielfeld zugezogen, sondern auf dem Dreimeterbrett eines Privatgrundstücks in Coconut Grove, während er in Cowgirlmanier verkehrt herum von seiner Immobilienmaklerin geritten worden war, einer echten Rothaarigen, der sehr daran gelegen zu sein schien, das Grundstück an den Mann zu bringen.