Translation for "private client" to german

Private client

• privatkunde
• privatkunden

Translation examples

privatkunde

That’s the private-client fund we’d put you into.
Das ist der Fonds für Privatkunden, den wir dir anbieten würden.

We need more private clients for the Styx fund.
Wir brauchen mehr Privatkunden für den Styx-Fonds.

‘Quite a few chums seem to be putting money into these private-client hedge funds.’
»Ziemlich viele Freunde von mir stecken ihr Geld in diese Hedgefonds für Privatkunden.«

Private clients - as most of Herr Schrag’s were - could pay in cash and enjoy a discount to the value of the VAT.
Privatkunden – das waren die meisten – konnten bar zahlen und bekamen dafür einen Nachlass in Höhe der Mehrwertsteuer.

Phillip used his gallery primarily as a showcase—he made most of his sales to private clients for substantial sums.
Phillip benutzte die Galerie hauptsächlich als Ausstellungsraum. Die meisten Bilder verkaufte er zu enormen Preisen an Privatkunden.

My real value to Bilbo was my ability, so far, to provide a steady flow of private clients, of whom Henry was a recent example.
Ich war für Bilbo nur insofern von Wert, als ich die Fähigkeit besaß, ihm einen stetigen Zustrom von Privatkunden zu garantieren, für die Henry jüngstes Beispiel war.

Mountwilliam Partners was finally wound up owing hundreds of millions of pounds to various banks, not to mention losing all the money it had invested for its hapless private clients.
Mountwilliam Partners schuldete den Banken am Ende mehre­re Hundert Millionen Pfund, abgesehen von dem Verlust des Geldes, das die Firma für ihre glücklosen Privatkunden angelegt hatte.