Translation for "private activity" to german

Private activity

• private aktivität
• private tätigkeit

Translation examples

private aktivität

In her own private activities she was equally spare.
In ihren privaten Aktivitäten war sie gleichermaßen genügsam.

Pumping milk is, for many women, a sharply private activity.
Milch zu pumpen ist für viele Frauen eine eindeutig private Aktivität.

The geology department was executed by Creation Science activists during the Newport Crisis, but professor emeritus David Bischoff commented that government or private activity was a far more likely explanation than a geological rebirth.
Die Mitarbeiter des geologischen Instituts wurden während der Newport-Krise von Kreationisten exekutiert, doch der emeritierte Professor David Bischoff ist der Ansicht, staatliche oder private Aktivitäten seien eine viel wahrscheinlichere Erklärung als eine vulkanische Reaktivierung.

He knew that overtaxed Commenori personnel were, increasingly, channeling their anger and frustration into private activities: entertainments made specifically to cater to their changing tastes, such as underground bloodsports, or so rumor had it.
Er wusste, dass die überlasteten Commenori-Soldaten ihre Wut und ihre Frustration mehr und mehr durch private Aktivitäten kompensierten: durch Unterhaltungsangebote, die eigens darauf abzielten, ihre nicht wandelnden Bedürfnisse zu befriedigen, wie beispielsweise illegale Gladiatorenkämpfe und dergleichen – zumindest munkelte man das.

private tätigkeit

But probably that’s what it’s used for.’ I said, ‘You mean that whatever I did, whatever intimate private activity I engaged in, would be heard by the people swooshing by in the cars on the expressway?’ He said, ‘If they were tuned correctly, yes.’ I said, ‘Hmmm.’ You see, my living room is on the second floor, about three hundred feet from a raised part of the expressway.”
Aber genau dafür wird es wahrscheinlich benutzt.› Ich sagte: ‹Du meinst, egal, was ich mache, mit was für einer intimen privaten Tätigkeit ich beschäftigt bin, das könnten die Leute hören, die im Auto auf der Autobahn vorbeisausen?› Er sagte: ‹Wenn sie es richtig eingestellt haben, ja.› Ich sagte: ‹Hmmm.› Mein Wohnzimmer ist nämlich im ersten Stock, ungefähr hundert Meter von einem höher gelegenen Teil der Autobahn entfernt.»