Translation examples
Tamme appraised the almost prisonlike closure of the room warily, judging whether the machine and pattern could be destroyed and an escape effected without the loss of Veg.
Tamme schätzte die beinahe gefängnisartige Geschlossenheit des Raums wachsam ab und überlegte, ob Maschine und Muster vernichtet und eine Flucht bewerkstelligt werden konnte, ohne Veg dabei zu verlieren.
I’d have expected something more prisonlike.”
Ich hätte mit etwas gerechnet, das eher einem Gefängnis ähnelt.
It was not simply the fact that the transfer craft was designed to take far fewer occupants, and so they were forced to endure the journey in cramped, prisonlike conditions, with the environmental systems strained to the limit just to provide sufficient air, water and refrigeration.
Das Problem war nicht nur, dass das Transfer-Shuttle auf wesentlich weniger Fahrgäste ausgelegt war, so dass die zweitausend in drangvoller Enge wie in einem Gefängnis zusammengepfercht waren und die Lebenserhaltungssysteme bis an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit arbeiten mussten, um für ausreichend Luft, Wasser und Kühlung zu sorgen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test