Translation for "priories" to german

Priories

noun

• priorat
• priorei
• münster

Translation examples

priorat noun

But a priory is another matter, and with Saint Bartholomew for good measure.
Aber ein Priorat ist eine andere Sache, und mit St. Bartholomäus als Fürsprecher …

He was near the Priory the night Lady Eleanor died.
Er war in der Nähe des Priorats, als Lady Eleanor starb.

He bade me also to build a priory beside the hospital.
Er bat mich auch, neben dem Hospital ein Priorat zu gründen.

Not a very likely place to be building a priory and a hospital, seemingly;
Allem Anschein nach nicht eigentlich der rechte Ort, um ein Krankenhaus und ein Priorat zu erbauen.

The thatched roof of the lodge creaked as if mourning over the dreadful secrets of the priory.
Das Strohdach der Pförtnerhütte ächzte, als trauere es über die furchtbaren Geheimnisse des Priorats.

A FEW DAYS later Lovel went across to the priory in search of Serle.
Ein paar Tage später ging Lovel hinüber zum Priorat, um Serle zu suchen.

Lovel said, ‘There’s this boy – Nick Redpoll, one of the stirabout boys over at the priory—’
Lovel sagte: »Da ist dieser Junge – Nick Redpoll, einer der Küchenjungen vom Priorat drüben …«

The priory was a grand building built from the yellow stone carved from local quarries.
Das Priorat war ein großartiges Gebäude, errichtet mit dem gelben Stein der nahen Steinbrüche.

The friar then made his way back on to the main highway, past the Priory of St Mary Overy and across London Bridge.
Dann ritt der Ordensbruder zurück auf die Hauptstraße, am Priorat von St. Mary Overy vorbei und über die London Bridge.

They crossed the bridge, passing the Priory of St Mary Overy at the far end, and took the main highway into Southwark.
Beide überquerten die Brücke, kamen auf der anderen Seite am Priorat von St. Mary Overy vorbei und nahmen die Hauptstraße nach Southwark.

priorei noun

And that Priory of St.
Die Priorei von St.

“We’ll be corrodiaries of the priory.”
»Wir werden Muntlinge der Priorei.«

The town belongs to the priory.
Die Stadt ge-hört der Priorei.

The priory was undistinguished and penniless.
Die Priorei war ebenso arm wie unscheinbar.

Kingsbridge Priory was worse than nothing.
Die Priorei Kingsbridge war noch schlimmer.

The Priory was a neat little community.
Die Priorei war eine hübsche kleine Gemeinde.

“And the priory gets my lands,” he said.
»Und die Priorei bekommt meine Ländereien«, sagte er.

You had some kind of argument at the priory.
Ihr hattet irgendeinen Streit bei der Priorei.

Godwyn knew the priory was in financial difficulties.
Godwyn wusste, dass die Priorei Geldprobleme hatte.

“Physicians bring money in to the priory,” he argued.
»Ärzte bringen Geld in die Priorei«, argumentierte er.