Translation examples
Print the story if you must—even print the photos.
Drucken Sie die Geschichte, wenn es sein muss – drucken Sie meinetwegen auch die Fotos.
“They won’t print it.”
»Sie werden es nicht drucken.«
and the replicas everywhere — the marble table, the sculptures, the paintings and prints of paintings and the prints of prints of paintings;
und überall die Nachbildungen – der Marmortisch, die Skulpturen, die Gemälde und die Drucke von Gemälden und die Drucke von Drucken von Gemälden;
If they are printable, we print them;
Wenn man die Geschichten drucken kann, so drucken wir sie.
And you can't print that.
»Aber das können Sie nicht drucken.«
Think they'll print that?"
Ob sie das drucken würden?
“To print the words.”
»Um die Worte zu drucken.«
Xenophon was printing.
Der Xenophon war jetzt im Druck.
You will print that?
Du willst das drucken?
Dwight drove print shop to print shop.
Dwight fuhr von Druckerei zu Druckerei.
He hit a print shop on Vine and a print shop on Wilton.
Er fand eine Druckerei an der Vine und eine Druckerei an der Wilton.
“A printing factory. In Stepney.”
»In Stepney. In einer Druckerei.«
The printing plant was state-of-the-art.
Die Druckerei war hochmodern.
Hollywood was next. He hit a print shop on Fountain and a print shop on Cahuenga.
Nun war Hollywood dran. Er ging in eine Druckerei an der Fountain Street und eine Druckerei an der Cahuenga.
They own the print shop I use.
Ich bin Kundin in ihrer Druckerei.
Accounts director, print company.
Account-Director, Druckerei.
It was print-shop quality. It was raining.
Das war Druckerei-Qualität. Es regnete.
I wait and inspect the print shop.
Ich warte und inspiziere die Druckerei.
He’d hit sixteen print shops.
Er hatte sechzehn Druckereien abgeklappert.
I seen a print of it.
Ich habe eine Kopie davon gesehen.
I’ve printed this copy off the net.”
Das ist eine Kopie, die ich aus dem Internet habe.
I showed her a print of the Senate Seal.
Ich zeigte ihr eine Kopie des Senatssiegels.
In the end he cannot even print himself.
Am Ende kann er nicht einmal mehr sich selbst kopieren.‹«
Writing gets lost in the print.
Die Schrift kommt auf den Kopien nicht gut raus.
Here's the note. This print is exactly the size."
Hier ist der Brief. Die Kopie ist übrigens genau gleich groß.
“We need pictures and copies of the prints you took.”
»Wir brauchen Bilder und Kopien der Abdrücke, die Sie gemacht haben.«
End of scene. Cut, print, that's a take.
Ende der Szene. Schnitt, Kopie, Aufnahme im Kasten.
I said: “Printing?” “Yeah, printing in pen and ink.
Ich sagte: »Einer Druckschrift?« »Ja, einer mit Feder und Tinte geschriebenen Druckschrift.
Also, the letters are printed.
Außerdem in Druckschrift.
Again, the careful printing.
Und wieder die sorgfältige Druckschrift.
It was all done in a kind of printing.
Alles ist in einer Art Druckschrift geschrieben.
Beneath the drawing was a printed caption:
Unter der Zeichnung stand in Druckschrift:
The printing alone I cannot forget.
Allein die Druckschrift kann ich nicht vergessen.
The printing alone breaks my heart.
Allein die Druckschrift bricht mir das Herz.
Printed here was BEEBER LINE.
Daneben stand in Druckschrift BEEBER-LINIE.
The word video was also printed on by hand.
Dann stand da noch das Wort »Video«, ebenfalls in Druckschrift.
A notice printed in prominent letters announced: MOST IMPORTANT!
Eine große Tafel verkündete in unübersehbarer Druckschrift: Wichtig!