Translation for "principle of legitimacy" to german

Principle of legitimacy

• legitimitätsprinzip
• prinzip der legitimität

Translation examples

legitimitätsprinzip

Since the peacemakers were bent on overturning the ‘system of usurpations’ of the French Revolution and the Napoleonic era, they could have invoked the principle of legitimacy, and many felt that the logical starting point would have been a return to the status quo ante of 1792.
Da die Friedensschließenden das «Usurpationssystem» der Französischen Revolution und der Zeit Napoleons beseitigen wollten, hätten sie sich auf das Legitimitätsprinzip berufen können, und viele waren auch der Ansicht, daß der logische Ansatzpunkt die Rückkehr zum Status quo vor 1792 gewesen wäre.

prinzip der legitimität

"You'd have destroyed the principle of legitimacy.
Weil Sie das Prinzip der Legitimität außer Kraft gesetzt hätten.

The tool Talleyrand would use in order to further these aims was the principle of legitimacy and international law, or ‘the public law of Europe’ as he termed it.
Der Hebel, den Talleyrand für diese Ziele ansetzen würde, war das Prinzip der Legitimität und das internationale Recht, beziehungsweise, wie er es nannte, «das öffentliche Recht Europas».

This business is well and truly over: the principle of legitimacy is saved: the King of Saxony is free: and Europe owes these great blessings to our King of France who brought all these principles back with him.
Die Angelegenheit ist abgeschlossen: das Prinzip der Legitimität wurde gerettet: der König von Sachsen ist frei: und diese Errungenschaften verdankt Europa unserem König von Frankreich, der diese Prinzipien bei seiner Rückkehr mitbrachte.

On 15 February he would complain, in a letter to Louis XVIII, that ‘attachment to the principle of legitimacy counts for very little in the dispositions of Lord Castlereagh, and even of the Duke of Wellington’. Yet that very evening, at Labrador’s lodgings, he pressured Cardinal Consalvi to make the Pope accede to the Treaty of Paris and thereby condone France’s retention of the ancient Papal fiefs of Avignon and the Comtat Venaissin.
Am 15. Februar würde er sich in einem Brief an Ludwig XVIII. beschweren, daß «das Prinzip der Legitimität auf die Gesinnungen Castlereagh’s und selbst des Herzogs von Wellington … von sehr geringem Einfluß ist.» Am Abend dieses Tages aber, im Haus des spanischen Kongreßbevollmächtigten Labrador, drängte er Kardinal Consalvi, dem Pariser Vertrag beizutreten und somit hinzunehmen, daß Frankreich die früheren päpstlichen Territorien in Südfrankreich, Avignon und das Comtat Venaissin, nicht zurückgeben werde.