Translation for "prewar years" to german

Prewar years

• vorkriegsjahre
• vorkriegs-jahre

Translation examples

vorkriegsjahre

Count those years: seven of them, the nervous prewar years, pessimistic years.
Lange Jahre: sieben an der Zahl, nervöse Vorkriegsjahre, pessimistische Jahre.

“The Eternal Jew” (Der ewige Jude), the largest anti-Jewish exhibition of the prewar years, opened on November 8, 1937, in Munich’s Deutsches Museum.
«Der ewige Jude», die umfangreichste antijüdische Ausstellung der Vorkriegsjahre, wurde am 8. November 1937 im Deutschen Museum in München eröffnet.

Even with trade disrupted to the Outer Rim, many Coruscanti were living the good life, and many Senators were continuing to avail themselves of the limitless privileges they had enjoyed in the prewar years.
Bei allen Unterbrechungen des Handels mit dem Äußeren Rand führten viele Coruscanti weiterhin ein gutes Leben, und viele Senatoren nutzten weiterhin die zahllosen Privilegien, die sie in den Vorkriegsjahren genossen hatten.

The history of Nazi Germany should not be written only from the perspective of the wartime years and their atrocities, but the heavy shadow cast by what happened during that time so darkens the prewar years that a historian cannot pretend that the later events do not influence the weighing of the evidence and the evaluation of the overall course of that history.10 The crimes committed by the Nazi regime were neither a mere outcome of some haphazard, involuntary, imperceptible, and chaotic onrush of unrelated events nor a predetermined enactment of a demonic script;
Die Geschichte NS-Deutschlands sollte nicht nur aus der Perspektive der Kriegsjahre und ihrer Greuel geschrieben werden, aber der dunkle Schatten, den die Dinge werfen, die in dieser Zeit geschahen, verfinstert die Vorkriegsjahre so sehr, daß ein Historiker nicht so tun kann, als beeinflußten die späteren Ereignisse nicht die Gewichtung des Materials und die Einschätzung des Gesamtablaufs dieser Geschichte.[10] Die vom NS-Regime begangenen Verbrechen waren weder ein bloßes Ergebnis eines zusammenhanglosen, unwillkürlichen und chaotischen Ansturms beziehungsloser Ereignisse noch eine vorherbestimmte Inszenierung eines dämonischen Drehbuchs;