Translation for "previously mentioned" to german

Previously mentioned

• zuvor erwähnt
• vorher erwähnt
• bereits erwähnt

Translation examples

bereits erwähnt

(As previously mentioned, Rudys father was a tailor.
(Wie bereits erwähnt, war Rudis Vater Schneider.

Last of all was the venefica previously mentioned: the poisoner.
Schließlich gab es noch die bereits erwähnte Venefica: die Giftmischerin.

"As previously mentioned, you are to accompany us to provide information as required," Tupa told her.
»Wie bereits erwähnt, werden Sie uns begleiten, damit sie uns, falls erforderlich, Informationen liefern können«, erwiderte Apu Tupa.

He turned around and glared at Tyrtho, which wasn’t a good look for him, considering the previously mentioned low forehead.
Er drehte sich um und funkelte Tyrtho an; es stand ihm nicht sehr gut zu Gesicht, was an seiner bereits erwähnten flachen Stirn lag.

Then, at least relatively sure that no one was watching—this was Drasnia, after all—he slipped behind the tapestry and into the small closet previously mentioned.
Dann, nachdem er verhältnismäßig sicher war, daß er nicht beobachtet wurde – immerhin waren sie hier in Drasnien – schlüpfte er hinter diesen Wandteppich und in das bereits erwähnte Gelaß.

One of those Americans was the previously mentioned Peter Kohn, who usually wore a knit hat and long dark blue or maroon sweaters.
Zu diesen Amerikanern gehörte eben auch der bereits erwähnte Peter Kohn, der meist eine Strickmütze und langärmelige dunkelblaue oder kastanienfarbene Sweater trug.

Bert Rockney, as previously mentioned, is my favorite action-adventure death-toy movie star, renowned practitioner of the ancient Mongolian art of Chang-Ting.
Bert Rockney ist, wie ich bereits erwähnte, mein Lieblings-Action-Abenteuer-Killermaschinen-Filmstar und anerkannt in der Ausübung der alten mongolischen Kunst des Chang-Ting.

On the contrary, as previously mentioned, he helped set up Willett Advisors, a firm specializing in oil and gas assets, for both his personal and philanthropic holdings.
Ganz im Gegenteil, wie bereits erwähnt, half er bei der Gründung von Willett Advisors, einem Unternehmen, das seine persönlichen und philanthropischen Anlagen verwaltet und sich dabei auf Öl- und Gas-Beteiligungen konzentriert.

It went on to connect the stolen jewels with those found in the pockets of a murdered trombonist, the brother of a now-deceased colonel who had once been close friends with the officer previously mentioned.
Der geraubte Schmuck wurde mit den Juwelen in Zusammenhang gebracht, die man in der Tasche eines Posaunisten gefunden hatte, der Bruder eines weiteren Obersten war, der wiederum mit dem bereits erwähnten Oberst eng befreundet war.

It’s only in the past few years that scientists have realised how wrong that is. The fibre we don’t digest is actually a feast for the previously mentioned guests we entertain in our gut, the gut bacteria (our ‘microbiome’).
Erst in den letzten Jahren hat man entdeckt, wie falsch diese Vorstellung ist: Die Ballaststoffe, die wir nicht verdauen, werden nämlich zum Festmahl für die bereits erwähnten Hausgäste, die Ihren Darm bevölkern, die Darmbakterien (das »Mikrobiom«).