Translation for "preventives" to german

Preventives

• präventivmaßnahmen
• vorbeugungs

Translation examples

präventivmaßnahmen

At the time we thought it might be preventative, to make it harder for you to leave the country.
Zu diesem Zeitpunkt waren wir der Meinung, es wäre eine geeignete Präventivmaßnahme, Ihnen die Ausreise aus unserem geliebten Heimatland zu erschweren.

Because of recent cases of theft in the area, the neighborhood committee had taken preventive measures.
Da es in der letzten Zeit mehrfach Diebstähle im Viertel gegeben hatte, sah sich das Nachbarschaftskomitee zu Präventivmaßnahmen veranlaßt.

"I'm glad you're thinking in terms of prevention, but if we send a detachment ahead the whole idea of a routine visit goes out the airlock.
Es freut mich, dass sie über Präventivmaßnahmen nachdenken, aber wenn wir eine Abteilung vorausschicken, ist die ganze Idee eines Routinebesuchs nicht mehr glaubwürdig.

“Then I think we’d best retain Hy’s firm to provide security and give you and the family a crash course in preventative measures.”
»Dann halte ich es für das Beste, Hys Firma zu beauftragen, für eure Sicherheit zu sorgen und dir und deiner Familie einen Crash-Kurs in Sachen Präventivmaßnahmen zu geben.« Ich erklärte Hy das Problem.

“I feel obligated to bring this situation to your attention at the present time rather than wait until a national catastrophe focuses the spotlight of public attention upon the Department because of its failure to prevent some serious occurrence.”
»Ich fühle mich verpflichtet, Sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf diese Situation aufmerksam zu machen, statt zu warten, bis eine nationale Katastrophe die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Ministerium lenkt, weil es versäumt hat, Präventivmaßnahmen zu ergreifen.«[130]

and I did not falter as I ate a hamburger, drank several gallons of coffee as a preventive measure against the cold night air, and actually paid money to a gate attendant to be admitted to Falcon Stadium, Home of the Fighting Falcons, No Alcoholic Beverages Permitted.
Mein Protest verstummte auch nicht, während ich einen Hamburger verspeiste, als Präventivmaßnahme gegen die kalte Nachtluft mehrere Liter Kaffee hinterherschüttete und dem Wärter am Tor sogar noch Geld dafür gab, daß er mich ins Falcon-Stadion ließ, die Heimstatt der Fighting Falcons, alkoholische Getränke verboten.

vorbeugungs

Prevention is always better than cure.
Vorbeugung ist die beste Medizin.

My committee is completely all about prevention and doing that first before the other.
Mein Komitee ist ganz völlig für Vorbeugung und das tun vor nächstes Schritt.

And when it comes to sex, an ounce of prevention is worth a pound of penis.
Und wenn es um Sex geht, dann ist ein Gramm Vorbeugung mehr wert als ein Kilogramm Penis.

That same plant-based diet is the best prevention against heart disease, cancer, and diabetes.
Dieselbe pflanzliche Ernährung ist auch die beste Vorbeugung gegen Herzkrankheiten, Krebs und Diabetes.

Join us! In these challenging times it’s crucial to become “Prevention Is Hot” cheerleaders.
In diesen schwierigen Zeiten ist es ungemein wichtig, dass wir zu „Vorbeugung-ist-geil“-Cheerleadern werden.

These results have prompted new studies into GOS as a way of preventing traveler’s diarrhea.
Nach diesen Entdeckungen werden jetzt auch die ersten Studien zur Vorbeugung von Reisedurchfall mit GOS ins Rollen gebracht.

We took it with every meal to calm the mind, give us stamina, and prevent fatal disease.
Wir aßen Honig zu jeder Mahlzeit, zur Beruhigung, zur Kräftigung und zur Vorbeugung gegen schwere Krankheiten.

Apart from sewerage systems and synthetic vitamins, you don't seem to do anything at all about prevention.
Abgesehn von Kläranlagen und synthetischen Vitaminen scheint ihr so gut wie nichts zur Vorbeugung zu unternehmen.

You’re the sexiest Prevention Is Hot cheerleader I have ever seen—shake those pom-poms!
Du bist die sexiest Vorbeugung-ist-scharf-Cheerleaderin, die ich je gesehen habe – schüttle deine Pom-Poms!

After all, Dana says an ounce of prevention is worth a pound of cure.” Ugh.
Schließlich sagt Dana immer, dass eine Unze Vorbeugung besser als ein Pfund Heilung sei.