Translation for "preventing war" to german

Preventing war

• krieg verhindern
• krieg zu verhindern

Translation examples

krieg verhindern

You could tell a thousand and they would not prevent war.
Man könnte Tausende erzählen, und sie würden keinen Krieg verhindern.

Your acquisition of the aircraft may prevent war.
Deine Sicherstellung der Flugmaschinen mag einen Krieg verhindern.

Something Nick thinks might be able to prevent war.
Nick hofft, dass es einen Krieg verhindern kann.

But if preventing war is one of your aims, Commander, then we have a problem.
Aber ich bezweifle, ob wir dadurch einen Krieg verhindern.

What was given to you and your friend can prevent war without creating war.
Was dir und deinem Freund gegeben ist, kann Krieg verhindern, ohne ihn zu schaffen.

“I thought the PE’s were supposed to prevent wars.” Stassel nodded.
»Ich dachte, die Friedenstruppen sollten Kriege verhindern?« Stassel nickte.

krieg zu verhindern

Were they going to sell Callina to Beltran, to prevent war?
Würde man Callina an Beltran verkaufen, um einen Krieg zu verhindern?

There was an irony to being an elite soldier desperate to prevent war.
Ein Elitesoldat zu sein, der verzweifelt versuchte, einen Krieg zu verhindern, war nicht ohne Ironie.

You should be working to prevent war, not to win it.
Ihr solltet euch lieber darum bemühen, den Krieg zu verhindern, und nicht, ihn zu gewinnen.

Sontag then argues with Woolf about that we, about photography, about the possibility of preventing war.
Sontag setzt sich mit Woolf über dieses »wir« auseinander, außerdem über Fotografie und über die Möglichkeit, Krieg zu verhindern.

I urged us to prevent war, though in a way that proved too painful for this council to countenance.
Ich drängte uns, einen Krieg zu verhindern, allerdings auf eine Art, die sich als zu unangenehm erwiesen hat, um die Billigung dieses Rates zu finden.

Important stuff, like saving the world, preventing wars—or maybe winning them—fates of hundreds of thousands in the balance.
Wichtige Dinge, wie die Welt zu retten und Kriege zu verhindern – oder sie vielleicht auch zu gewinnen –, bei denen das Schicksal von Hunderttausenden auf dem Spiel stand.

So are his parents who, in their Christian socialist decency, believe that the purpose of diplomacy should be to prevent war rather than to promote it.
Ebenso seine Eltern, die in ihrer christlich-sozialen Rechtschaffenheit der Meinung sind, dass das Ziel der Diplomatie sein sollte, Kriege zu verhindern, statt zu befördern.

Oh gods -- I don't know what to do! Unless I escape Suinomen and explain what's going on to my father, we have no chance of preventing war.
»Bei allen Göttern! Was soll ich nur tun? Wenn ich nicht aus Suinomen fliehen und meinem Vater berichten kann, was hier vorgeht, haben wir keine Chance, einen Krieg zu verhindern.«

The most certain method of preventing wars is to have a terrible weapon as a deterrent: the more terrible it is, the more enduring and certain the peace.
Die sicherste Methode, Kriege zu verhindern, ist Abschreckung durch schreckliche Waffen; je schrecklicher die Waffe, umso sicherer und dauerhafter der Frieden.

The mission of diplomats was to prevent war, a serious business, Adler thought, which one accomplished by knowing where to stand firm and where the limits on negotiation were.
Die Aufgabe der Diplomaten war, einen Krieg zu verhindern, was nur dadurch zu erreichen war, daß sie wußten, wo sie standhaft bleiben sollten und wo den Verhandlungen Grenzen gesetzt waren.