Translation for "preventatively" to german

Preventatively

• vorbeugend
• präventiv

Translation examples

vorbeugend

As prevention-to make therapy unnecessary.
Eine vorbeugende - um Therapie auszuschalten.

Is there really no preventive treatment?
– Gibt es wirklich keine vorbeugende Behandlung?

"Now, let's do a little fire prevention.
»So, und jetzt ein wenig vorbeugende Feuerbekämpfung …«

‘We can take preventive measures,’ said Möller.
»Wir können vorbeugende Maßnahmen ergreifen«, unterbrach Möller.

However, I believe that preventive maintenance is indicated wherever possible;
Ich glaube aber, daß in höchstem Maß vorbeugende Wartung angesagt ist;

Tomlinson), but there was never time for preventative work.
Tomlinson umsehen) -, aber für irgendwelche vorbeugenden Maßnahmen war nie Zeit geblieben.

Preventative maintenance was nearly a week ahead of schedule this quarter.
Die vorbeugende Wartung wurde in diesem Quartal fast eine Woche vor dem regulären Termin durchgeführt.

She’d asked every question she could think of about possible warning signs and preventative measures.
Sie hatte jede Frage, die ihr zu möglichen Warnzeichen und vorbeugenden Maßnahmen nur einfiel, gestellt.

Vaccination has been a useful preventative for certain diseases since before the Efflorescence of Oil.
Geimpft wurde schon vor der Blütezeit des Öls, eine vorbeugende Maßnahme gegen bestimmte Krankheiten.

präventiv

Why not with a preventive strategy as well?
Warum nicht auch mit einer präventiven Strategie?

The strike is of a preventive character.
Der Schlag hat präventiven Charak-ter.

“I’m thinking about having preventive surgery actually.”
«Ehrlich gesagt, denke ich über eine Präventiv-Operation nach.»

“Lots and lots of preventive maintenance,” Michael replied steadily.
„Jede Menge Wartungsarbeiten und präventives Heimwerken“, antwortete Michael ruhig.

"I did some preventative maintenance while I was in there," she said.
»Ich habe noch ein bisschen präventive Wartung gemacht, da ich schon mal dabei war«, sagte sie.

"We've got close to two thousand humans, humanoids and Eeiauoans on the preventive regime.
Die präventive Behandlung erstreckt sich inzwischen auf fast zweitausend Menschen, Humanoide und Eeiauoaner.

Half a dozen of Micky's staff had checked out free of ADF and volunteered to undergo preventive treatment.
Einige noch nicht erkrankte Angehörige von Mickys Mitarbeiterstab waren bereit, sich einer präventiven Behandlung zu unterziehen.

The talent may be largely preventative, and that keeps it from being noticed, too." "Why?" I asked.
Die Begabung könnte größtenteils präventiv sein, und auch daher bleibt sie weitgehend unbemerkt.« »Warum?« fragte ich.

any of those would have led to a larger conversation that would have been reparative, or at the very least preventative. Wouldn’t it?
all das hätte ein ausführlicheres Gespräch nach sich gezogen, das heilend oder wenigstens präventiv gewesen wäre. Oder nicht?

The firms provide such services as risk analysis, security program design, preventative and defensive training for personnel, guards and escorts.
Diese Firmen erstellen Risikoanalysen, entwerfen Sicherheitsprogramme und bilden das Personal, Wachen und Bodyguards, in Präventiv- und Defensivmaßnahmen aus.