Translation for "prevailing theories" to german

Prevailing theories

• vorherrschende theorien
• vorherrschenden theorien

Translation examples

vorherrschende theorien

The prevailing theory was that it must be a newly turned one.
Die vorherrschende Theorie ging dahin, dass es ein frisch Verwandelter sein musste.

'That's been the prevailing theory,' said Kate and indicated the staircase.
»Das ist jedenfalls die vorherrschende Theorie«, sagte Kate und zeigte auf die Treppe.

But the prospect that nothing would happen on April 1 had actually become the prevailing theory of the Cabal itself.
Tatsächlich aber hatte sich die Annahme, dass am 1. April nichts passieren würde, auch in der »Kabale« als die vorherrschende Theorie durchgesetzt.

The prevailing theory is that it intends to observe the effects of the dead star when it rumbles into KM447139 at the beginning of the twentieth millennium and disrupts that system.
Die vorherrschende Theorie besagt, dass die Außerirdischen die Auswirkungen einer Kollision des toten Sterns mit KM447139 zu Beginn des 20. Jahrtausends beobachten wollen, die das ganze System zerstören wird.

You see the prevailing theory, and one that the prosecution continued to beat like a drum, is she was talking to me. She’s come out into the yard and is saying something to me.”
Sie kennen ja die vorherrschende Theorie, auf der die Staatsanwaltschaft ständig herumreitet, nämlich dass ich derjenige war. Dass sie in den Garten hinausgegangen sei, um mit mir zu reden.