Translation for "presuppositions" to german

Presuppositions

• voraussetzungen

Translation examples

voraussetzungen

but an encounter like that would carry the unspoken presupposition of a mental problem, a desire to be “cured” of something.
einer solchen Begegnung würde jedoch die unausgesprochene Voraussetzung eines psychischen Problems zugrunde liegen, der Wunsch, von etwas ›geheilt‹ zu werden.

But when she engaged Starmaster’s self-destruct, she’d blown herself into a completely different set of presuppositions and exigencies.
Aber als sie die Selbstvernichtung der Stellar Regent einleitete, hatte sie sich mit einem Schlag in eine Lebenslage völlig anderer Voraussetzungen und Erfordernisse transponiert.

The presupposition that one once knew the answer created the mindset that the answer must exist . thus eliminating the crippling conception of hopelessness.
Die Voraussetzung, dass man die Antwort einmal gewusst hatte, schuf die Überzeugung, dass eine Antwort tatsächlich existierte… und eliminierte auf diese Weise das Gefühl von Hoffnungslosigkeit.

integrity instead of treachery. But when she engaged Starmaster’s self-destruct, she’d blown herself into a completely different set of presuppositions and exigencies.
mit Rechtschaffenheit statt Verrat. Aber als sie die Selbstvernichtung der Stellar Regent einleitete, hatte sie sich mit einem Schlag in eine Lebenslage völlig anderer Voraussetzungen und Erfordernisse transponiert.

Paris and Operation THIRD SHIP, each of whose presuppositions and consequences is clear to me, whereas at the time I was all but lost in impenetrable chaos. The THIRD SHIP.
Paris und das Unternehmen DRITTES SCHIFF, das mir in allen seinen Voraussetzungen und Folgen klar vor Augen steht, während ich mich damals in undurchschaubarer Wirrnis beinah verlor.