Translation for "pressurized vessel" to german

Pressurized vessel

• druckbehälter
• druckgefäß

Translation examples

druckbehälter

She was a pressure-vessel specialist.
Ihre Firma war auf Druckbehälter spezialisiert.

Makes sense. It’s a right angle in a pressure vessel.
Das war logisch, denn dort entstand in dem Druckbehälter ein rechter Winkel.

If you consider breathing poison gas in a leaky pressure vessel to be “saved.”
Jedenfalls, wenn man es als »Sicherheit« betrachtete, in einem leckgeschlagenen Druckbehälter Giftgas einzuatmen.

No, it won’t have right angles and corners (pressure vessels don’t like those).
Nein, es wird keine rechten Winkel und Ecken geben (Druckbehälter mögen so etwas nicht).

The director stood aside as Moudi poured the cryogenic liquid around the pressure vessel.
Der Direktor hielt Abstand, als Moudi das Kühlmittel um den Druckbehälter goß.

The cylindrical pressure vessel had a single manual hatch and four air tanks.
Der zylindrische Druckbehälter hatte eine einzelne manuell zu bedienende Luke und vier Lufttanks.

Some might say putting a huge hole in a pressure vessel is a bad idea.
Manche Leute sagen, es sei keine gute Idee, ein großes Loch in einen Druckbehälter zu schneiden.

And believe me, when you blow fifty atmospheres of air into a pressure vessel, it finds the gaps.
Und glauben Sie mir, wenn Sie ein Gas mit fünfzig Atmosphären Überdruck in einen Druckbehälter leiten, dann findet es die Lücken.

When that had run its course, she bled off the gases and resealed the pressure vessels.
Nachdem sie die Versuchsreihen beendet hatte, blies sie die Gase ab und dichtete die Druckbehälter wieder ab.

She spiked samples of the Martian dirt—“regolith” to Marc—with water and nutrients, sealed them in small pressure vessels, and incubated them.
Sie versetzte Proben des Marsbodens – die Marc als ›Regolith‹ bezeichnete – mit Wasser und Nährstoffen, deponierte sie in luftdichten Druckbehältern und ließ das Ganze erst einmal gären.

druckgefäß

This had been something like the famous aeolipile of Hero—in a lost timeline, a manufacturer of mechanical novelties in Alexandria—just a pressure vessel with two canted nozzles that would vent steam and spin around like a lawn sprinkler.
Es handelte sich dabei um so etwas wie die berühmte Aeolipila des Heron – in einem verloren gegangenen Ablauf der Zeiten ein Erfinder mechanischer Neuerungen in Alexandrien -: einfach ein Druckgefäß mit zwei schräg aufgesetzten Röhren, das sich, vom Dampfdruck angetrieben, drehte wie ein Rasensprenger.

Josh and Bisesa toured foundries and yards where cheerful British engineers and sweating Macedonian laborers, and a few bright Greek apprentices, constructed pressure vessels like giant kettles, and experimented with prototype steamship screws and lengths of railway track.
Josh und Bisesa besuchten Schmieden und Werften, wo schwungvolle britische Ingenieure und schwitzende mazedonische Arbeiter – sowie ein paar Griechen mit Köpfchen als Lehrlinge – Druckgefäße, wie etwa riesige Dampfkessel, bauten und mit Modellen von Schrauben für Dampfschiffe und Schienenabschnitten für Eisenbahnen experimentierten.