Translation for "pressure of competition" to german

Pressure of competition

• konkurrenzdruck
• wettbewerbsdruck

Translation examples

wettbewerbsdruck

The less security there is in the work-place, the more exposed the rest of life is to the pressures of competition and uncertainty, the more people want to feel secure within their own four walls, at the beginning and end of the harsh working day.
Je weniger Sicherheit es am Arbeitsplatz gibt, je mehr das übrige Leben der Unsicherheit und dem Wettbewerbsdruck ausgesetzt ist, desto mehr wollen sich die Menschen wenigstens in ihren eigenen vier Wänden sicher fühlen, zu Beginn und am Ende eines harten Arbeitstages.

Critics who argue that the bankers are all equally bad—or who argue, as did the U.S. federal judge Richard Posner, that the risks some banks were taking were rational under the circumstances and that the pressures of competition meant that they had no choice—aren’t giving sufficient weight to the example of banks which didn’t join in.2 Conspicuous among them was the J.P. Morgan team, which had pretty much invented the entire CDS and CDO industry.
Kritiker, die behaupten, alle Banker seien schlecht – oder jene, die wie der US-amerikanische Bundesrichter Richard Posner im Gegenteil meinen, die Risiken, die manche Banken eingingen, seien unter den gegebenen Umständen durchaus vernünftig gewesen und der Wettbewerbsdruck habe ihnen keine andere Wahl gelassen – berücksichtigen nicht genügend, dass es auch manche Banken gab, die die Finger von der Sache ließen.19 Am auffälligsten war diese Abstinenz beim J.-P.-Morgan-Team, das die ganze CDS- und CDO-Branche mehr oder minder im Alleingang erfunden hatte.