Translation for "pressure headache" to german

Pressure headache

• druckkopfschmerz
• druck kopfschmerzen

Translation examples

druckkopfschmerz

No. Pressure headaches. With vision distortion, auras.
»Nein. Druckkopfschmerzen mit Sehstörungen, Auren.«

It too involves the hiss of air, the feeling of weightlessness, the sudden pressure headaches and nausea, the precariousness that results when an organic being and a machine are fused together.
Auch bei ihm zischt Luft, auch er empfindet Schwerelosigkeit, plötzlichen Druckkopfschmerz und Übelkeit, die Bedenklichkeit, die aus der Verkoppelung eines organischen Wesens mit einer Maschine entsteht.

druck kopfschmerzen

Painless floating turned to a crushing pressure, headache, thirst, which melted in turn to bliss.
Das schmerzlose Dahintreiben wich einem lastenden Druck, Kopfschmerzen, Durst, die wiederum zu Entzücken verschwammen.

A better analogy might be the sense of touch, that complicated constellation of reactions that includes sensitivity to heat and pressure, headache and nausea, the elevator feelings of rising or falling, and balance controls through the liquid of the middle ear—all of which are lumped up rather inadequately under the label of “touch.”
Einen besseren Vergleich bot da schon der Tastsinn, diese komplizierte Konstellation von Reaktionen, die Sensibilität für Hitze und Druck, Kopfschmerzen und Übelkeit, die Fahrstuhlgefühle des Steigens und Fallens und durch die Mittelohrflüssigkeit die Kontrolle über das Gleichgewicht einschließt, alle miteinander recht unzulänglich unter der Bezeichnung »Tastsinn« zusammengefasst.