Translation for "president" to german

President

noun

• präsident
• vorsitzende
• generaldirektor

Translation examples

präsident noun

An invisible President is no President at all.
Ein unsichtbarer Präsident ist kein Präsident.

The President was not.
Der Präsident war es nicht.

“Not the President?”
»Doch nicht den Präsidenten?«

“And the president?”
»Und der Präsident?«

“But…our president has reached an understanding with your president that—”
»Aber … unser Präsident hat sich mit Ihrem Präsidenten daraufhin verständigt, dass –«

Is not here the president.
Ist nicht der Präsident.

President’s like that.
So einer ist Präsident.

“Are you the president?”
»Bist du der Präsident?«

Where’s the president?”
Wo ist der Präsident?

vorsitzende noun

"So now you're President.
Und jetzt bist du Vorsitzende.

That is up to the President.
Das ist Sache des Vorsitzenden.

The president gave the nod.
Der Vorsitzende nickte.

President of the Student Government.
Vorsitzende des Studentenausschusses.

I remembered that name, a president or former president or attorney for the dockworkers’ local.
Der Name sagte mir was, der Vorsitzende oder ehemalige Vorsitzende oder Anwalt der Hafenarbeiter-Gewerkschaft.

Bill Bratton was their president;
Bill Bratton war ihr Vorsitzender;

“Their poetry!” said the President.
»Ihre Gedichte!«, rief der Vorsitzende.

President of the Hazelwood chapter?
Vorsitzender der Ortsgruppe Hazelwood, oder?

Paying homage to the presiding.
Kotau vor dem großen Vorsitzenden machen.

generaldirektor noun

Executive vice president. Board of directors. Anything was possible.
Stellvertretender Generaldirektor. Aufsichtsrat. Alles war möglich.

He stared stonily at the national president. “But don’t worry.
Er warf dem Generaldirektor einen harten Blick zu. »Aber machen Sie sich keine Sorgen.

Board of Directors: President: Albert Rodolphe Modiano.
Verwaltungsrat und Direktion: Generaldirektor: Albert Rodolphe Modiano.

EUGENE J. THERON PRESIDENT, EJT SERVICES LTD.
Eugene J. Theron Generaldirektor, EJT Services Ltd

Seated at the desk, talking into a telephone, was Mikhail Razov, president of Ataman.
Hinter dem Tisch saß Mikhail Razow, der Generaldirektor von Ataman, und telefonierte.

Melton didn't seem especially impressed that he was speaking to the president of the company.
Melton schien wenig beeindruckt von der Tatsache, dass er mit dem Generaldirektor der Firma sprach.

After Santiago was executed, the national president of the bank summoned Fernando Díaz to Mexico City.
Nach der Erschießung Santiagos wurde er vom Generaldirektor der Bank nach Mexico-Stadt bestellt.

Nick stared across the room at Martin Maeder, executive vice president for private banking.
Nick schaute zu Martin Maeder hinüber, dem stellvertretenden Generaldirektor für das private Bankwesen.