Translation for "present value" to german

Present value

• vorhandener wert
• gegenwärtiger wert
• barwert

Translation examples

gegenwärtiger wert

The current theory of share prices, the “fair-value” theory of John Burr Williams, argued that the present value of a share was no more than the value of the future dividends it would make, discounted to allow for the effect of inflation.
Die damals vorherrschende Theorie zur Festlegung der Aktienkurse, die »Fair Value«-Theorie von John Burr Williams21, besagte, der gegenwärtige Wert einer Aktie könne nicht höher sein als der inflationsbereinigte Wert ihrer zukünftigen Dividenden.

The problem, though, is that we have no standard that allows us to judge a political decision to be “right” or “wrong.” This is in stark contrast to the workings of markets, where we will be able to evaluate (someday in the future) whether a company’s stock price reflected its true present value, or whether a futures price on the Iowa Electronic Market predicted the eventual outcome of an election.
Nur fehlt uns leider ein Maßstab, nach dem wir eine politische Entscheidung als »richtig« oder »falsch« beurteilen könnten, in scharfem Gegensatz zu den Märkten, wo wir (eines Tages in der Zukunft) zu evaluieren vermögen, ob eine Aktie den echten gegenwärtigen Wert des Unternehmens reflektiert oder ob der Preis einer Terminoption auf dem Iowa Electronic Market (IEM) den Ausgang von bevorstehenden Wahlen korrekt vorhersagte.