Translation examples
I want you to be present.
Ich will, daß Sie anwesend sind.
I was present myself once.
Ich war selbst einmal anwesend.
And no one is present.
Anwesend ist niemand.
Rosa was not present.
Rosa war nicht anwesend.
Are there no men present?
Sind hier keine Männer anwesend?
There are angels present.
„Es sind Engel anwesend.“
Hughes are present.
Hughes sind anwesend.
Present and accounted for.
Anwesend und erfasst.
Present, but forgotten.
Anwesend, aber vergessen.
I’ll also present you with something.
Ich werde dir auch etwas präsentieren.
“I won’t be presenting you with a bill.
Ich werde dir keine Rechnung präsentieren.
If only she’d present herself better.
Wenn sie sich doch nur besser präsentieren würde.
He knew how to present himself.
Er verstand sich zu präsentieren.
“How we’re going to present you.
Wie wir dich präsentieren sollen.
We will wait for an opportunity to present itself.
Wir werden auf eine Gelegenheit warten, sie zu präsentieren.
A new collection of matter and information to present to the universe and to which it in turn would be presented;
Eine neue Ansammlung von Materie und Informationen, die sich dem Universum präsentieren würde, welches sich im Gegenzug wiederum diesem neuen Geschöpf präsentieren würde;
It was as if he was presenting a very different side of himself.
Es war, als präsentiere er eine völlig andere Seite von sich.
“Now tell me, am I presentable to the household?”
»Und jetzt sag mir, ob ich mich dem Haushalt so präsentieren kann?«
Let me come back and give my presentation.
Erlauben Sie mir, noch einmal zu kommen und ihn zu präsentieren.
It is weak but present.
Nur schwach, aber sie ist vorhanden.
But it was present. A force field.
Aber es war etwas vorhanden. Ein Kraftfeld.
being present at all.
überhaupt vorhanden ist.
No such unit is present.
»Eine derartige Einheit ist nicht vorhanden.«
It's also present in the Hradschin.
Sie ist auch auf dem Hradschin vorhanden.
They were all still present and correct;
Sie waren noch alle vorhanden und intakt;
the ores were present in abundance.
die Erzadern waren reichlich vorhanden.
So it was present, but not well established.
Es war also vorhanden, hatte sich aber noch nicht richtig durchgesetzt.
There were no women present, and that was good.
Es waren keine Frauen vorhanden, und das war gut.
Long bones are all present.
Die langen Knochen sind alle vorhanden.