Translation examples
It is weak but present.
Nur schwach, aber sie ist vorhanden.
But it was present. A force field.
Aber es war etwas vorhanden. Ein Kraftfeld.
being present at all.
überhaupt vorhanden ist.
No such unit is present.
»Eine derartige Einheit ist nicht vorhanden.«
It's also present in the Hradschin.
Sie ist auch auf dem Hradschin vorhanden.
They were all still present and correct;
Sie waren noch alle vorhanden und intakt;
the ores were present in abundance.
die Erzadern waren reichlich vorhanden.
So it was present, but not well established.
Es war also vorhanden, hatte sich aber noch nicht richtig durchgesetzt.
There were no women present, and that was good.
Es waren keine Frauen vorhanden, und das war gut.
Long bones are all present.
Die langen Knochen sind alle vorhanden.
the present isn’t present, but the past.
die Gegenwart ist nicht die Gegenwart, sondern die Vergangenheit.
Here in the present.
Hier in der Gegenwart.
And from the present.
Und vor der Gegenwart.
Future became Present, Present became Past.
Zukunft wurde Gegenwart, Gegenwart wurde Vergangenheit.
"Not the future. The present." "In the past, Mary, the present is the future."
»Nicht die Zukunft. Die Gegenwart.« »In der Vergangenheit ist die Gegenwart die Zukunft, Mary.«
We’re here in the present.”
Wir sind hier, in der Gegenwart.
it has only the present.
sie habe nur die Gegenwart.
“Living in the present?”
»In der Gegenwart leben?«
Understanding the Present.
»Die Gegenwart verstehen«.
Voices in the present.
Stimmen der Gegenwart.