Translation for "prerecorded" to german

Prerecorded

• aufgezeichnet
• vorbespielte

Translation examples

aufgezeichnet

Prerecorded one-way calls were cheap.
Im voraus aufgezeichnete Einweggespräche waren billig.

(visual: Gruhov in university garden, prerecorded statement)
(Bild: Gruchow im Universitätsgarten, aufgezeichnete Stellungnahme)

The messages were all prerecorded, but there was no way to tell when;
Alle Botschaften wurden vorher aufgezeichnet, doch den Zeitpunkt konnte man nicht ermitteln.

Maybe it was some type of prerecorded message from the tree itself.
Vielleicht handelte es sich ja um eine aufgezeichnete Botschaft des Baums.

Rizome favored one-way prerecorded calls because they were more efficient.
Rizome bevorzugte vorher aufgezeichnete Einweganrufe, weil sie effizienter waren und Zeit sparten.

She could see from the formatting that it was a prerecorded message and an encrypted data file.
An der Formatierung konnte sie erkennen, dass es sich um eine aufgezeichnete Nachricht handelte, die verschlüsselt worden war.

her voice now sounded merely habitual—or as if she were imparting a prerecorded message.
ihre Stimme klang völlig alltäglich oder als würde sie eine auf Tonband aufgezeichnete Mitteilung weitergeben.

‘Wake up, Sandy.” And his own voice, prerecorded: “The referent now is Pell’s Star.
»Aufwachen, Sandy!« Und seine eigene, zuvor aufgezeichnete Stimme: »Der Bezugspunkt ist jetzt Pells Stern.

Then the newscast showed a prerecorded interview with Malcolm Eberly, who was identified as the deputy director of the habitat.
Dann brachten die Nachrichten ein aufgezeichnetes Interview mit Malcolm Eberly, der als stellvertretender Direktor des Habitats vorgestellt wurde.

“Thurmond, I want to talk to you!” But all Jackson had gotten was a bland, prerecorded holo: “Hi, Jack.
»Thurmond, ich möchte mit dir reden!« Aber alles, was Jackson bekam, war ein nichtssagendes, vorab aufgezeichnetes Holo: »Hallo, Jack!